¦±°ª©M²³ªº¤½¦@ÃÀ³N

¡@

§f²M¤Ò¡@¼¶¤å


¤½¦@ÃÀ³NÀ³¸Ó¦±°ª©M²³¡M¦pªG¤@¨ý¦±°ª«K¥u¯à©tªÚ¦Û½à¡M¦pªG¤@¨ý©M²³¤]¥i¯à¬y©ó²Ê»À§C«U¡M¬G¶·¦b¨âªÌ¶¡§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C¤½¦@ÃÀ³N¥²¶·¨«¤J¸s²³¡M¥²¶·°t¦XÀô¹Ò©Î´ºÆ[¡M¦Û§Ú¤¤¤ßªº§@«~¥i¯à¤£¹³¤½¦@ÃÀ³N¡C

¦è¤è¤»¤Q¦~¥Nªº´¶´¶ÃÀ³N¦]¨äÂAÄRªº¦â±m¡B³q«Uªº¥~§Î¡B½ì¨ý©Êªºªí²{¡B¥­¥Á¤Æªº¶É¦V¡M¤@«×«P¦¨¤F¤½¦@ÃÀ³Nªº²±¦æ¡C¥xÆW¤j­P¨ÃµL´¶´¶ÃÀ³Nªº¸gÅç¡M¬G¦b¤½¦@ÃÀ³Nªº¤Þ¶i¦Ó¨¥¡MÃø§K¯Ê¤Ö¨º»ò¤@ÂI«ÕÀq»P¾÷´¼¡M¦ý¤]¤£¥F¤@¨Ç¥X¦âªºªñ¥N¤Æªí²{¡C

¤@¡B¥xÆW¤½¦@ÃÀ³NªºÀÆ¥ú

¤½¦@ÃÀ³N±`»P¤½¦@ªÅ¶¡¬Ûµ²¦X¡A»OÆWªº¤½¦³«Ø¿vª«¦p¯à¥H¨­§@«h¡M¨C¤@´É³£»\±o«ÜÁ¿¨s¡M³£¦³¤½¦@ÃÀ³NªºÆ[©À¡A¨º»ò»OÆWªº©ú¤é´ºÆ[¤@©w·|§ó¦n¡M»OÆWªºÆ[¥ú¸ê·½¤]¤@©w·|§ó¦h¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~¥ßªk°|³q¹L¤F¤@¶µ¤£´M±`ªºªk³W¡M¨º´N¬O¡u¤å¤ÆÃÀ³N¼ú§U±ø¨Ò¡v¡MÁöµM¥ßªk¤ñ°ê¥~±ß¤F¤@¨Ç¡M¦ý¤´¦³¤`¦Ï¸É¨c¤§¥Î¡M³o¨Ï±o¥xÆWªº¤½¦@Àô¹Ò¦³¤F°_¦º¦^¥Íªº«´¾÷¡M¸Ó±ø¨ÒùØÃ䦳¨âÂI¯S§O­È±oª`·N¡G¡]¤@¡^¡u¤½¦³«Ø¿v©Ò¦³¤H¡MÀ³³]¸mÃÀ³N«~¡A¬ü¤Æ«Ø¿vª«»PÀô¹Ò¡A¥B¨ä»ù­È¤£±o¤Ö©ó¸Ó«Ø¿vª«³y»ù¦Ê¤À¤§¤@¡v¡C¡]¤G¡^¡u¬F©²­«¤j¤uµ{¡MÀ³³]¸mÃÀ³N«~¬ü¤ÆÀô¹Ò¡C¡v

¾ã­Ó±ø¨Òªº°ò¥»ºë¯«¦b©ó§ß´Ó¤å¤ÆÃÀ³N¨Æ·~¡B«O»Ù¤å¤ÆÃÀ³N¤u§@ªÌ¡M´£¤É°ê¥Á¼f¬ü¯À¾i¡C¨ä¤¤ªº²Ä¡]¤@¡^¶µ¬Û·í¨ãÅé¡M¤£¤Ö¤½¦@«Ø¿v¤]¶}©l¿í·Ó¿ì²z¡M¦p²MµØ¤j¾Ç¡B¥x¥_¥«±¶¹B§½µ¥¬O¡C¨ä²Ä¡]¤G¡^¶µÁö¥¼¥²¾A¥Î¦Ê¤À¤§¤@ªº¸g¶O¡M¦ý³W©w¡u­«¤j¤½¦@¤uµ{¤§¤uµ{Á`¹wºâ¦b¤­»õ¤¸¥H¤WªÌ¡M¨ä³]¸m¸g¶OÃB«×¡M¨Ì°ò¦a±¡ªp¥Ñ¿³¿ì¾÷Ãö¡]ºc¡^¨Ö¦P³]¸m­pµe®Ñ¡M³ø½Ð¥DºÞ¾÷Ãö¼f©w¡C¡v

¥xÆWªº¤½¦@³õ©Ò¥»¨Ó´N¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨ÇÃÀ³N«~¡M¤£¹L¨ºÁÙ¤£¯àºâ¬O¤½¦@ÃÀ³N¡M¤j¬ù¥u¯à»¡¬OÀô¹ÒÀJ¶ì¡A¦Ü©ó¡u¤½¦@ÃÀ³N¡v«h­­©ó¡u«Ø¿vª«³y»ù¦Ê¤À¤§¤@¡v¤Uªº§@«~¡M¥xÆW³Ìªñ³]¸mªº¤½¦@ÃÀ³N³Ì¿ô¥Øªº­º±À¥H¤å«Ø·|ªº¡u¤½¦@ÃÀ³N¥Ü½d¡]¹êÅç¡^­p¹º¡v¡C

¦Ü©ó¡u¥x¤¤¿¤®Õ¶éÀJ¶ìÃÀ³N«Ø¸m¡v¡B¡u¥x¥_¥«Àô¹Ò¤½¦@ÃÀ³N³Ð§@®i¡v¡B¤Î¡u¥x¥_¥«±¶¹B§½¤½¦@ÃÀ³N±M®×¡vµ¥®×¨Ò¤]«Ü¿n·¥¡C¨ä¤¤¼x¿ï¤Q¤À¥Î¤ßªº¥x¥_¥«°¾¦VÀô¹Ò§ï³y¡A¬Û·í­«µø«~½èªº¥x¤¤¿¤°¾¦VÀJ¶ì³Ð§@¡A¥u¦³¤å«Ø·|ªº±M®×³Ì¬°¦h¼Ë¡A¥]¬A¾Àµe¡BªÅ¶¡³y§Î¡B¥ßÅé³y§Î¡B¶êÀJµ¥¦U½dÃ¥¡C¤å«Ø·|ªº±M®×¤¤¡A²{¦b³Ì¤Ö¦³¤E­ÓÂI¤w¸g¦¨¬°©w®×¡A¦³¨Ç®×¨Ò¤]¤w¸g§¹¦¨¡M¥x¥_¥«±¶¹B§½ªºÂù³s¯¸¾Àµe«h¤w§¹¦¨¡M¨ä¥L±M®×¤]¦b³°Äò¶i¦æ¡C

¥Ø«e¥xÆWªº¤½¦@ÃÀ³N³Ì¥i¯à»Ý­n¦b©w¸q¤W¦A§@«Å¾É»PÂç²M¡A¦pªG©w¸q¤£²M¡A«K®e©ö¾É­P¦U»¡¦U¸Ü¡A¤D¦Ü«K©y¦æ¨Æ¡C¨Ò¦p²{¦¨ÃÀ³N«~¦ÛµM¥i¥H§@¬°¤½¦@ÃÀ³N¡A¦ý¬O¦pªG¨ì³B³£¨Ï¥Î²{¦¨ªº§@«~¡A¦Ó¨S¦³¯S¦a¬°°ò¦a¦Ó³]­pªº§@«~¡A«K»Ý­n³]ªk¥[¥H¾É¥¿¡A¬Æ¦Ü¥H¯S¦a³]­pªÌ¬°Àu¥ý¦Ò¼{¡C¦P®É¤½¦@ÃÀ³N¦p¦b¤@¥ó¥H¤W¡AÀ³¤Á¹êÅU¤Î©¼¦¹ªº¨ó½Õ¡A¨Ï¾ãÅ餣¥¢¬°´ý¦¨¤@Å骺±M®×¡C

¤S¦p¤½¦@ÃÀ³NÁö¥i¥H¥]§tªÅ¶¡³y§Î¦p¦a´ºÃÀ³N¡B´ºÆ[³]­p¡B¤D¦Ü¼s³õ³]­p¡A¦ý¬O¦p³QÂX¤j¸ÑÄÀ¡AÅܦ¨°ò¦a§ï«Ø¡B¤uµ{¬I¤u³£¥]¬A¦b¤º¡A¨º»ò¤½¦@ÃÀ³Nªº¸g¶O±N³QÅú­¹¬pºÉ¡C©Ò¥H¡A¤½¦@«Ø¿vªº«áÄò¤uµ{»P­×¹¢¥ç¤£À³¦C¤J¤½¦@ÃÀ³N¡C¦Ü©ó¤½¦@ÃÀ³N¦p¬°ªÅ¶¡³y§Î¤Î¨ä¥L¥\¯à³]­p¡M«hÀ³½T¹ê¼f¬d¬O§_¬°¤@¥óÃÀ³N§@«~¡C

¤G¡B¤½¦@ÃÀ³N¬O¤°»òª±·N

¦b¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~¹{§Gªº¡u¤å¤ÆÃÀ³N¼ú§U±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h¡vùØÃä¡M¹ï©ó¤½¦@³õ©ÒªºÃÀ³N«~¦³©ú½Tªº¬É©w¡M¨ä¤¤´£¨ì¥»±ø¨Ò¡u©ÒºÙÃÀ³N«~¡A«Y«üøµe¡B¤uÃÀ¡B®Ñªk¡BÀJ¶ì¡B¾Àµe¡BÄá¼v¡B¤Î¨ä¥L§Q¥Î¾A·í´C§÷§¹¦¨¤§ÃÀ³N³Ð§@¡v¡C

¥Ñ©ó¤W­±ªº©w¸q¨Ã¬°§¹¥þ²[»\¤½¦@ÃÀ³Nªº½dÃ¥¡M©Ò¥Hµ§ªÌ´¿«ØÄ³¤å«Ø·|¦bªk³W¤¤§â½dÃ¥»¡²M·¡¡M¬O¥H¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤¸¤ë¹{§Gªº¡u¤½¦@ÃÀ³N³]¸m¿ìªk¡v¤¤«K¼g©ú¡G¡u¥»¿ìªk©ÒºÙ¤½¦@ÃÀ³N¡M¡K¡K«Y«ü¥Høµe¡B®Ñªk¡BÄá¼v¡BÀJ¶ì¡B¤uÃÀµ¥§Þªk»s§@¤§¥­­±©Î¥ßÅéÃÀ³N«~¡B¬ö©À¸O¬W¡B¤ô´º¡B¤á¥~³Ã¨ã¡B««¦Q³y§Î¡B¸Ë¸mÃÀ³N¤Î¨ä¥L§Q¥Î¦UºØ§Þªk¡B´C§÷»s§@¤§ÃÀ³N³Ð§@¡C¡v

¥xÆW¥Ø«e¹ï©ó¤½¦@ÃÀ³Nªº©w¸q¤j­P°Ñ¦Ò¬ü°êªº°µªk¡A¾ÇªÌ­Ìªº·N¨£¥iÂk¯Ç©ó¤U¦C¼ÆÂI¡G
  1. ¤½¦@ÃÀ³N­n¨ã¦³¥Ã¤[©Ê¡A¤½¦@ÃÀ³N­n´£ª@Àô¹Ò«~½è¡C
  2. ¤½¦@ÃÀ³N¥²¶·¥Ñ¦UºØ±M·~¤H¤h¨ó¦P¦X§@¡MÀJ¶ì¤£¬O¤½¦@ÃÀ³Nªº¥D¬y¡C
  3. ¤½¦@ÃÀ³N¬O¥Á²³°Ñ»PªºÃÀ³N³Ð§@¡A¤½¦@ÃÀ³N¥²¶·¤j²³¯à±µ¨ü¡C
  4. ¤½¦@ÃÀ³N­n°t¦X·í¦a¤å¤Æ­I´º¡B¦ÛµMÀô¹Ò¡BªÀ·|¬¡°Ê¡C
¨º»ò¡AÅý§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý¥xÆW©Ò°Ñ¦Òªº¬ü°ê¤½¦@ÃÀ³N¤S¬O¦p¦ó¡C¥L­Ì¤]¦³¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº¥Ø¼Ð¡A¨º¬O¥Ñ¡u°ê®aÃÀ³N°òª÷¡v¡]national endowment for the art¡A²ºÙnea)©Ò­q©w¡A¥Ø¼Ð¤º®e¬O¡G

¡u­n¨ÏÃÀ³N§ó´¶¹M¦a¦³¯q©ó¬ü°ê¤H¡A­n¼W´©¤å¤Æ²Õ´¡A­n¬°²{¦b»P¤l®]«O¦s§Ú­ÌÂ×´Iªº¤å¤Æ¸ê²£¡A¨Ã­n¹ªÀy§Ú°êÀu²§¤~µØªº³Ð³yµo®i¡C¡v

¦b³o­Ó¥Ø¼Ð¤§¤U¡A¾ÇªÌ­Ì¹ï©ó¤½¦@ÃÀ³NÁÙ¦³¦UºØªº¸àÄÀ¡G

­ô©w¡]a.goddin¡^´¿¦b¡u¬ü°êÃÀ³N¡v¡]art in america¡^Âø»x¤W´£¥X¨â­Ó©w¸q¡G¡u²Ä¤@¡B¤½¦@ÃÀ³N³q±`«Y¥Ñ¥¦ªº³W¼Ò»P³]¸mª¬ªp¨Ó¶D½Ñ¼sªxªºÆ[²³¡C²Ä¤G¡A¥¦³B²zªº¬O¨ã¦³»{ª¾¥i¯à©ÊªºªÀ·|·N¸q¥DÃD¡]©Ò¿×»{ª¾¥i¯à©Ê¬O«ü­·®æ»P¥DÃD¨Ã«DÀǬNªº¡B¡y­Ó¤Hªº¡zªF¦è¡^¡C¡v

¯Ã¬ù¥«ÃÀ³N¨ó·|ªº¤½¦@ÃÀ³N©e­û·|·|ªø¥±§Q°Ò¡]d. freedman¡^¦b¨ä¡u¤½¦@ÀJ¶ì¡v(public sculpture)¤@¤å¤¤©Ò©wªº°ò·Ç¬O¡G²Ä¤@¡A¨ã¦³°ª«×ªº¼f¬ü¤ô·Ç¡A²Ä¤G¡A³W¼Ò¡A²Ä¤T¡A»P¤½²³ªºÃö«Y¡C

¦Ü©ó¥D±i¤½¦@ÃÀ³N¥²¶·±M¬°°ò¦a¦Ó³]­p¡A¡§being and circumstance¡¨¤@®Ñªº§@ªÌ¦ã¤å(r. irwin)´¿±N¤½¦@ÃÀ³Nªº¤½¦@©Ê¤À¦¨¥|­Óµ¥¯Å¡G

1. ¤ä°t°ò¦aªº¤½¦@ÃÀ³N¡]site-dominant public art¡^

2. ½Õ¾ã°ò¦aªº¤½¦@ÃÀ³N¡]site-adjusted public art¡^

3. ¨ã°ò¦a¯S©Êªº¤½¦@ÃÀ³N¡]site-specific public art¡^

4. ¦]°ò¦a¦Ó¦s¦bªº¤½¦@ÃÀ³N¡]site-conditioned public art¡^

¥iª¾¹L¥h°ê¥~¤]´¿¸g¦³¹L¤£±M¬°°ò¦a³]­pªº¤½¦@ÃÀ³N¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î²{¦¨ªº§@«~§@¬°¤½¦@ÃÀ³N¡M¦¹§Ysite-dominant¡C ¥t¥~¡M¤@¯ë½Í¤½¦@ÃÀ³N³£¶Èª`·Nsite-specific¡M¨ä¹ê§ó­«­nªº¬Osite-conditioned¡C

¤T¡B­þ¨Ç°ê®a¦bª±¤½¦@ÃÀ³N

¥Ø«e¥þ¥@¬É¹ê¦æ¤½¦@ÃÀ³Nªº°ê®a¦³ªk°ê¡B¬ü°ê¡B¸q¤j§Q¡B·ç¨å¡B¦è¼w¡B®¿«Â¡B²üÄõ¡B·ç¤h¡B¤¦³Á¡B¤é¥»¡A¨ä¤¤¤¦³Áªº¤ñ¨Ò°ª¹F«Ø¿v¸g¶Oªº2%¡C

ªk°ê¹ê¬I¤½¦@ÃÀ³N¤ñ¥xÆW¦­¤F¥|¤Q¦~¥H¤W¡C¡u³£¥«´ºÆ[»P²{¥NÃÀ³N¡Ðªk°ê·s¿³¥«Âí½d¨Ò¡v¤@®Ñ´£¨ì¡Aªk°ê©ó¤@¤E¤­¤@¦~³q¹L¥ßªk¤§«á¡A¤j¬ù¦Û¤@¤E¤»¡³¦~°_¹ê¬I©Ò¿×¡u1%ªk¡v¡Aªk°ê¤å¤Æ³¡³W©wÄw«Ø·s«Ø¿v®É¡A¥²¶·±q«Ø¿v¹wºâ¤¤«O¯d1% ªºª÷ÃB¡M¥Î¦b¸Ë¹¢«Ø¿vªº¬ü³N»s§@¡C³o­Ó³W©w±j¤Æ¤F°ê®a¹ï©óÃÀ³N³Ð§@ªº¸É§U»P¹ªÀy¡A¦P®É¾É¥X°ê®a¤¶¤JÃÀ³N³Ð§@ªº·s°ÝÃD¡C¡u1%¡vªº¨î«×¤£¦ý¨Ï±o²{¥N¬ü³N¥i¥H¶W¶V¬ü³NÀ]¯U¸qªºªÅ¶¡­­¨î¡A¨Ã¥B«P¦¨¬ü³N«~¨«¤J²{¥N¥Í¬¡¡A¤]´ÀÃÀ³N®a½T«O¤F·¥¤jªº¡u¥«³õ¡v¡C

¦b¤é¥»¡A¥´µÛ¡u1%¨t²Î¨Æ·~¡vºX¸¹¦Ó°õ¦æ¬ü³N­p¹ºªº¦a°Ï¥]¬A¯«©`¤t¡B´þ¶P¡B§L®w¡BºÖ®q¡B¬î¥Ð¤­­Ó¿¤¡C¦Ü©ó¤ä«ù¦P¼Ëªººc·Q¡B°ò©ó¡u¤H©Ê«ì´_ªº¤å¤ÆµøÂI¡v¡A¦a¤è¬F©²ÃÙ¦¨¤å¤Æ±¾«Óªº¦a°Ï©|¥]¬AÔåɿ¤µ¥¤Q¤C­Ó¿¤¡B¤G¤Q¤­­Ó¥«Ëm¡C

¦b¬ü°ê¡A«Ø¿vªk¤¤¦Ê¤À¤§¤@ÃÀ³N°òª÷¦Ü¤Ö¤w¸g¦æ¤§©ó¶O«°¡B¤Ú¦a¼¯º¸¡Bª÷¤s¡B¦è¶®¹Ï¡Bªi¤h¹y¡B®L«Â¦i¦{µ¥¦a¡C¨ä¤½¦@ÃÀ³N¤§©Ò¥H²±¦æ¡A¾Ú¤é¥»ªº¤ÀªR¦³¤T­Ó­ì¦]¡C²Ä¤@¬O¤@¤E¤»¤C¦~¥Ì°i­}¬FÅvµ²§ô¤§«á¡A¡u°ê®aÃÀ³N°òª÷¡vªº¦¨¥ß¡C²Ä¤G¬O¦U¦a¤è¬F©²¤jÁ|®i¶}³£¥«ªº­««Ø­p¹º¡C²Ä¤T¬O¤»¤Q¦~¥N³Ì§C­­ÃÀ³N©M´¶´¶ÃÀ³Nªº¥X²{¡C

¤½¦@ÃÀ³N®a­«µø°ò¦aªºªÅ¶¡¯S©Ê¡B©~¥Áªº±µ¨ü¡B¥ø·~ªº¤ä´©¡M³o¨Ç³£¬O¾Ô«á¤½¦@ÃÀ³N¦¨¥ßªº­n¯À¡A¦ý¬O¤»¤Q¦~¥Nªº¬ü°ê¡A´X¥G³£¨S¦³ÅU¼{¨ì³o¤è­±¨Ó¡C¬G°£¤F¤Ö¼Æ¤§¥~¡A¦h¥bªº§@«~³£¦bªÀ°Ï¥¼´¿°Ñ»P©Î·¾³qªº±¡ªp¤U³]¸m°_¨Ó¡A¦]¤§¡Aª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦³«Ü¦h»P©~¥Áµo¥Íª§½×ªº¨Ò¤l¡C©Ò¥H¨Ó¦Û¤é¥»¤è­±ªºµû»ù¦ü¥G¨S¦³§Ú­Ì°ª¡A¥L­Ì»¡¡A¤½¦@ÃÀ³N¤á¥~ÀJ¶ì¤D¬O¬F©²ªº¤Æ§©®v¡A¬O­I­tµÛ¶V¾Ô¥]µöªº¥Ì°i­}»P¥§§J´ËÁ`²ÎªºªÀ·|­²·s­p¹º¤§¤@¡A¦ý¨äµ²ªG«oÅܦ¨«Å¥Ü¬F©²»P¥ø·~ªº·NÃÑ«¬ºAªº¬ÝªO¡A©Î´I±jªº¶H¼x¦Ó¤w¡C

¥|¡B¬Ý¼ö¾x»P¬Ýªù¹D

Ãö©ó¤½¦@ÃÀ³Nªº¤ÀÃþ¡A°ê¥~¾ÇªÌ´¿§@¹L¦h¤è­±ªº¹Á¸Õ¡C¦ýºî¦X¦U®a¤§»¡¡A¤½¦@ÃÀ³NÀ³¥i±q©³¤Uªº´X­Ó¼h­±²Ó¥[¤ÀÃþ¡M«U»y»¡¡G¤º¦æ¬Ýªù¹D¡M¥~¦æ¬Ý¼ö¾x¡A±qÃD§÷¨Ó¬ÝÃÀ³N¥i¥H»¡¬O¬Ý¼ö¾x¡M¨Ì¦¸©¹¤W±À¡Mª½¦Ü±q­·®æ¨Ó¬Ý§@«~«h¬O³Ì°ª¦ì¶¥ªº¬Ýªù¹D¤F¡C
  1. ±qÃD§÷©Î¥DÃD¤À¡G¤Hª«¡B°Êª«¡B´Óª«¡B¾¹ª«¡B­·´º¡B­·«U¡B®É¨Æ¡B¾ú¥v¬G¨Æ¡B¶Ç²Î¹Ï¹³¡B©â¶H·N©À¡B¯Âºé³y§Î¡C
  2. ±q¨Ï¥ÎªÅ¶¡¤À¡G®x¶é¡B®Õ¶é¡B¤å¤Æ¾÷ºc¡B¸Åªù¡BÂå°|¡B¥«¥Á¤¤¤ß¡B¯è¯¸¨®¯¸¡B¦í¦v¡B°Ó©±¡B¤u¼t¡B¼s³õ¡B¹B°Ê³õ¡BÆ[¥ú°Ï¡B¹C¼Ö°Ï¡B³¥¥~¡B®iÄý·|¡C
  3. ±q§÷½è¤À¡Gµe§÷¡B¥Û§÷¡Bª÷ÄÝ¡B¤ì§÷¡B³³²¡¡B¿j¶ô¡B°¨ÁɧJ¡B¦â¬Á¼þ¡B´«~¡B¶ì½¦¡B¤ôªd¡Bºî¦X«Ø§÷¡Bµo¥úÅé¡B´Óª«¡B¤g¦a¡C
  4. ±q§@«~½dÃ¥¤À¡G¾Àµe¡B¯BÀJ¡B¶êÀJ¡]§t¯Ý¹³¡B§¤¹³¡B¥ß¹³¡B¸s¹³¡^¡B¬ö©À¸O(§t¬ö©Àªù¡B¬ö©À¬W¡B¬ö©À¶ð¡^¡B¼Q¬u¤ô´º¡B¥ßÅé³y§Î¡BªÅ¶¡³y§Î¡B¤½¦@³Ã¨ã¡B««¦Q³y§Î¡B¸Ë¸m¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¡u¤½¦@ÃÀ³N³]¸m¿ìªk¡vªº¸ê®Æ¨Ó·½¡C

¡]¤­¡^±qÃÀ³N­·®æ¤À¡G¶Ç²Î¶É¦V¡B¼g¹ê¶É¦V¡B¨ã¶H»P¹Ï®×¶É¦V¡B©â¶H¶É¦V¡BÅܧλP¤Û·Q¶É¦V¡B«á²{¥N¶É¦V¡BÆ[©À¤Æ¶É¦V¡C

¨ä¤¤¤×¥H­·®æ¤ÀÃþ³Ì¬°§xÃø¡A¦ý¤]³Ì¬°­«­n¡C©³¤UÀÀ±q­·®æªº¨¤«×¨Ó¬Ý»OÆWªº¤½¦@ÃÀ³N»PÀô¹ÒÀJ¶ì¡C¥Ñ©ó¦b»OÆW­è¦b°_¨B¡M¬G¥H¾ãÅéÀô¹Ò¬°¦Ò¶qªº¤½¦@ÃÀ³N¤ñ¸û¤Ö¡M¸û±`¨£ªºÁÙ¬OÀô¹ÒÀJ¨è¡C¦ý¦b¤½¦@ÃÀ³N©Î´ºÆ[§@«~¤W¨¥¡M³£¥i¯à¦³¯S®íªº­·®æ¡M§^¤H©TµM¥i¥H¬Ý¨ì·s¥[©Y¶W²{¹êªº³½§À·à¡M¦P¼Ë¤]¥i¥H¬Ý¨ì¤Ú¶ë¶©¯Ç¥Rº¡¤Û·Qªº¦cº¸¤½¶é¡C

¤­¡B§A¥Xªù¥i¯à¸I¨£ªºÃÀ³N«~

¡]¤@¡^¶Ç²Î¶É¦V

¦b»P¶Ç²ÎªºÃö«Y¤W¨¥¡A²Ä¤T¥@¬É¦ü¥G¤ñ¸û¯Õ¯Õ©óÃh¡A²`©È¦]¬°²{¥N¦è¤è¤å¤Æªºº¯³z¦Ó³à¥¢¤F¶Ç²Îªº¯S¦â¡A¤]¥i¯à¬°¤F­nµ¹°ê»ÚÃÀ¾Â¬Ý¬Ý¥»¦aªº¯SÂI¡A©Ò¥H±`·|¯S·N¥YÅã¶Ç²Î­·®æ¡C¦b¥xÆW¡A¤å«Ø·|¤@ª½³£·Q±j½Õ¶Ç²Î­·®æ¡M¤å«Ø·|Á|¿ìªº¤½¦@¹q¸Ü«F³]­pÄvÁÉ«K¥Ñ°¨­I¦¡«Î³»ªº§@«~¹Ü¼Ð¡]§@ªÌ¬°Claude¡^¡C¦Ü©ó·¨­^­·¤]¤@ª½¦b³o¤è­±¬Û·í¥Î¤ß¡A¥L´¿¸g±q¶Ç²Î¾¹ª«ªº¯¾¼Ë»P³y§Î¥h´M¨DÆF·P¡C

¦b¾¥¦è­ô¤]¦³Ãþ¦üªº±¡ªp¡A¦p¨½ºû©Ô¡]D.Rivera¡^¡B¼Ú­ôº¸°Ò¡]J.O'gorman¡^µ¥¤H³£¦b±q¨Æ¦P¼Ëªº¹Á¸Õ¡C¨½ºû©Ô¬O¦b«Ç¤º¶i¦æ¤j¾Àµeªº»s§@¡A¥L¤£¦ý¦b¾Àµeªº¤º®e¤W¨Ï¥Î¥»¤gªº¾ú¥v¥DÃD¡A¦b§Î¦¡¤W¤]±Ä¨ú¶Ç²Îªº³y§Î¡C¨Ò¦p¥Lªº¾Àµe¡u¾¥¦è­ôªº¾ú¥v¡G±q³Q©ºªA¨«¦V¥¼¨Ó¡v¡]1935¦~§¹¦¨¡A¨£¥k¹Ï¡^¡A¤¤¥¡°ª850¤½¤À¡Aªø¬ù1960¤½¤À¡Aµe¦bÁ`²Î©xªó¼Ó±è¶¡¦è¾À¡A´y¼g¥~±Ú¤J«I¡B¥~±Úªº©v±Ð¯}Ãa¡B´Ý¼Éªº©v±Ð¼f§P¡Bª½¦Ü¾¥¦è­ô¤H¬°¿W¥ß¦Ó¾Ô¡C¼Ú­ôº¸°Ò«h§â¶Ç²Îªº³y§Î»y·J»P¦â±m·Pı­«·s²Õ¦X©ó«Ø¿vªº¥~À𤧤W¡C¦p¾¥¦è­ô¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¾Àµe¡]¨£¥ª¹Ï¡^¡A§Y¥Î¤Q¦hºØ±m¦â¥Û¤l´OÆ^¦Ó¦¨¡C

¦b³oºØ»P¶Ç²ÎªºÃö«Y¤W¨¥¡AÁÙ¦³¤@ºØ¥é¥jªº¶É¦V¡A¦p¥x«n»P³q®d¨â¦aªº¬î­Z¶é¡A³£¥Î¥Á«UÀJ¶ìªº¤âªk¡A¶ì³y¤@¨ÇµØ¬vÂø³BªºµÛ¦â¤ôªd¤Hª«¹³¡]¨£¹Ï¡^¡A¦³¨Ç§@«~ÁöµMÃø§K²Ê«U¡A¦ý¨ä¥Î¤ß«h¥i¥H²z¸Ñ¡C¾¥¦è­ôªº¦Ò¥j¾Ç¤½¶é«h¦³¥t¥~ªº°µªk¡A¥ç§Y§â¶Ç²Î¯«¹³¦A²{©ó¤½¶é¤¤¡AÃþ¦ü¥é¥jªº¥j¸³¡A¨Ï¤£®e©ö¬Ý¨ì¸Ó¯«¹³ªº¤H¥i¥H¤è«K¬Ý¨ì¡C

¡]¤G¡^¼g¹ê¶É¦V

¦b¥xÆW¼g¹ê­·®æ¥i¥H»¡¤£µ´¦pÁ\¡A¤£¹L¼g¹ê­·®æ¦bªñ¦~±`³Q·d²V¡A¥H­PÅܦ¨¼Ò«¬¤@¯ë¡A¨ºÅãµM¬O»~¸Ñ¤F¼g¹êªº¯u¿Í¡A¨ä¹ê¼g¹ê­·®æÀ³¸Ó¨ã¦³§ÆÃ¾¤H©Ò¿×ªº¡u±R°ªªº³æ¯Â»PÀRÁĪº²øÄY¡v¡A§Ú­Ì¦b¥x¥_¤¤¤s°ó¥ú´_ÆUªº¶À¤g¤ô§@«~¡u¤ô¤û¸s¹³¡v¡]¨£¹Ï¡^¤W«K¥i¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C¦Ó´¶´¶»P¶W¼g¹êÁöµM¦³ÂI¹³¼Ò«¬¡A¦ý¨ä­«ÂI¦b©ó¨ººØª±¥@¤£®¥ªº¶É¦V¤Î¬YºØªº«ÕÀq·P¡C

¤j¬ù»P¡u¤ô¤û¸s¹³¡v¦P®É¡A¥x«n¿¤ªº¯Q¤sÀY¤]¥X²{¹L¤@¥óÀô¹ÒÀJ¶ì¡u¤K¥Ð»P¤@¹³¡v¡]¨£¹Ï¡^¡C³o¥ó§@«~¦bÃÀ³N¬É¥i¯àª¾ªÌ¤£¦h¡A«o¤£¥¢¨äÀô¹ÒÀJ¶ì¤Wªº­«­n©Ê¡C³o¥D­n¦]¬°¥¦¨ã¦³°ª«×ªº¤½¦@©Ê¡A¾Ú±x¥xÆW¤@¦Ê¦~«eªº¹Å«n¤@±aÁÙ¬OÃþ¦ü¨Fºz¦a±a¡A«á¨Ó©¯Á«¤K¥Ð»P¤@³o­Ó¤ô§Q©x­û¡A¥X¨Ó¥M¶q¡BÄw«Ø¯Q¤sÀY¤ô®w¡A¨º¤@±a¤~¶}©l¦³¤Fºñ¦a¡C¹Å«n¹A¥Ð¤ô§Q·|´¿¦b³o¥ó§@«~¤§®Ç´£¤Î¡G¡u¬°ªí¹ü¨äÂ×¥\°¶ÁZ¤Î¹ï¹Å«n¥­­ì¦Ê¸U¹A¥Á¤§°¶¤j°^Äm¡A¯S©ó¤@¤E¤T¤@¦~¤C¤ë¤K¤é«Ø¥ß¥»»É¹³¥H¸ê¬ö©À¡C¡v©Ò¥H¥¦ªº«Ø³y¥D­n¬O¥X¦Û¥Á²³¦Ûµoªº¦æ°Ê¡M¬O¡u¥Á²³°Ñ»P¡vªº³Ì¨Î¨å½d¡C

¦b¾Ô«áªº¥xÆW¡AÁöµM¬Fªv»É¹³¨ì³B¥ÆÀÝ¡A¦ý¬O¦nªº¼g¹ê§@«~¨ä¹ê¤£¦h¡A°£¤F¦Ñ¤@½ú¦p»Z²K¥Íµ¥¤H¤§¥~¡A±q¨Æ¼g¹ê³Ð§@ªÌ¦h¥b°¸¤@¬°¤§¡C¨ä¹ê³oùØ­±¤´¦³«Ü¦h¥i¥Hµo´§ªºªÅ¶¡¡A¥i¥H¬O¯BÀJ¡A¤]¥i¥H¬O¶êÀJ¡A¶êÀJ§ó¦³¯Ý¹³¡B§¤¹³¡B¥ß¹³¡B¸s¹³ªººØºØ½dÃ¥¡C

¦b¤¤°ê¤j³°«hª½¨ì¤µ¤Ñ¤´ºû«ùµÛ¼g¹êªº¸ô½u¡C¨Ò¦p°¨§ï¤á©ó¦è¦w¥j«°¥Îªá±^©¥»s§@ªº¡uµ·º÷¤§¸ô¡v¡AÁöµM¬Oªø¹F¤­¤Q¤½¤Øªº¤j¤uµ{¡A¦ý¤´¤£¦Ü©óªí²{¹L©óº¾¸Hªº²Ó¸`¡A³ôºÙ¸s¹³ªº¨Îºc¡C¼g¹ê¨Ã«D¤£¦n©Î¹L®É¡A¬Û¤Ïªº¡A¦b¬ü¨|¤£¹üªº¦a°Ï¡A¼g¹ê­·®æ½T¦³¥¦¦s¦bªº¥²­n¡C

¡]¤T¡^¨ã¶H»P¹Ï®×¶É¦V

¨ã¶H¤ñ½Ñ¼g¹ê¥i¯à¦b©ó²Ó¸`ªº§ó¥[¬Ù²¤©Î¦b©ó³y§Îªº§ó¥[±j½Õ¡A¦ý¦pªí²{¤O¤£°÷¡A«h¤S®e©öÅܦ¨¹Ï®×¡C¥u¬O§Ú­Ìªñ¦~ªº¤½¦@ÃÀ³N¸û¤Öª`·N¨ì³o¤è­±¨Ó¡A¨Æ¹ê¤W¥xÆW¹L¥hªº³oºØªí²{ÁÙ¯u¤£¤Ö¡C§d¶©ºa¦b¤G¤G¤K©M¥­¤½¶é­µ¼Ö¥x¨â°¼©Òµeªº®üÅëK¬O¤@ºØ¹Ï®×³]­p¡]¨£¹Ï¡^¡C

ÃC¤ôÀs¦b¼C¼æ¤½¶é©Ò§@ªº¡u±q¹A·~ªÀ·|¨ì¤u·~ªÀ·|¡v¨ä¹ê¬O¤@¥ó¤uÃÀ§@«~¡C¦Ü©ó·¨­^­·´¿¦b¥x¤jÂå°|§@¹L¤@¥óµÛ¦âªº½u¨è¯BÀJ¡A¹Ï®×±Ä¥ÎÂå¥Í¬Ý¯fªº´º¶H¡]¨£¹Ï¡^¡C¥xÆWªº¤@¯ë¨ã¶H§@«~¤ñ¸û¶É¦V©óªí²{¡u¤H¥Íªº¥ú©ú­±¡v¡A¦pÃC¤ôÀsªº§@«~¡B¤ý¨q§ûªº¡uÀsªº¶Ç¤H¡v¡]Æ[­µ¤s¤½¶é¡^µ¥¬O¡C

¨ã¶H»P¼g¹ê­·®æ¦P¼Ë¾A©óªí¹F¤HÃþªº·P¶Ë¡A¨Ò¦pºû¦NÂÅ¡]Vigeland¡^¥H¤@¤H¤§¤O¦b®¿«Â¶ø´µ³°³Ð§@ªºÀJ¨è¤½¶é©e¹ê¥i°é¥iÂI¡A¨ä¤¤ªí²{¤F¤HÃþ¥Í¦Ñ¯f¦ºªº±¡¡C©Ôªiªi¡]Rapoport¡^¤@¤E¤C¥|¦~¦b­C¸ô¼»§Nű³yªº¨â¤j«C»É¬W¤]ªí¹F¤F¥H¦â¦Cªº¯D¤õ­«¥Í»P¿W¥ß«Ø°ê¡C

¦Ü©ó¹Ï®×¶É¦V¥ç¥i¦C¤J¨ã¶H­·®æ¡M¥¦¨ã¦³°ª«×ªº¹ê¥Î©Ê¡A©Ò¥H±`³Q§Q¥Î¦b¤½¦@³õ©Ò¡B¤½¦@³Ã¨ã¤W¡C¤£¹L»OÆW¥Ø«eÁÙ¥u¹B¥Î¦b¸Ë¹¢¤W¡M¨Ò¦p¸ë§µ»·¦b¥xªF¤s¦a·|À]©Ò§@ªº±æ¼Ó¹ÏÄË»P¤J¤f¤ìÀJÄݤ§¡C¤«°û´@¤]¨Ï¥Î¼v¹³»P¤å¦r½s±Æ¡A¬°¥x¥_±¶¹BÂù³s¯¸§@¥XµW·ãªOªº¾îªø¾Àµe¡C

¦pªG­n¥Î°¨ÁɧJªí²{¬YºØ¹Ï¹³¡A¨º»ò«K­n±N¹Ï¹³¤©¥H¹Ï®×¤Æ¡A¤~¯à¾A¦X°¨ÁɧJªº«÷¶K¡A¦P®Éªí²{°¨ÁɧJ¯S¦³ªº½ì¨ý¡C³o¦bªk°ê»P¤é¥»³£¥i¥H¬Ý¨ìÀu¬üªº¨Ò¤l¡A¦b¤é¥»¦³´º¼wÂí¤§ºÙªº±`·Æ¥«¡A¬°¤Fªí²{³³²¡­«Âíªº¯S¦â¡A¤@¨Ç¤½¦@«Ø¿vªº¥~Àð³£³Q¨Ï¥Î°¨ÁɧJ¶K¥X¬¡¼âªº¹Ï®×¡AµM³o¨Ç¹Ï®×¨Ã«D¥Ñ¦W®a¨Ó»s§@¡A¦Ó¬O¥Ñ·í¦aªºÃÀ¾Â¤H¤h¶°Åé³Ð§@¦Ó¦¨¡C¦b¤Ú¾¤ªñ­¥¡A¤@­Ó¬°¥~¨Ó²¾¥Á«Ø³yªº¶°¦X¦í¦v¤W¡A¥~Àð§Y¥Î°¨ÁɧJ¶K¥X¤@¨ÇµÛ¦W¸Ö¤Hªºµe¹³¡A³o¨ÇÀ𭱤SÀô¶µÛ¤@­Ó¶ê§Îªº¼s³õ¡AÅã±o¬Û·í§§Æ[¡C

¡]¥|¡^©â¶H¶É¦V

¦³¾÷©â¶H¦b¥xÆW¥i¯à¬O³Ì±`¨£ªº¤@ºØ­·®æ¡A¤@¨Ó¤j·§¥Ñ©ó¥¦©M®x¥Ûªº³y§Î¦³ÂIÃö«Y¡A¤G¨Ó¥i¯à¥Ñ©ó¦ë§Q¡D¼¯º¸ªº¼vÅT¡A¦Ó¼¯º¸¥»¤H¤S¤Q¤À³ß·R¦ÛµMª«ªº³y§Î¡A¯S§O¬O³Q­·¤O¡B¤ô¤Oµ¥¦ÛµM¤O§@¥Î¹Lªº¦ÛµMª«§ó¬O¥LÆp¬ãªº¹ï¶H¡C·íµM¡A¥xÆWªº¦³¾÷©â¶H¤]¬Û·í¦h¼Ë¡A³oºØ³y§Îªº¤½¦@ÃÀ³N»PÀô¹ÒÀJ¶ì¥i¨£¤§©ó·¨­^­·¡B³¢²Mªv¡B³\§¾Ë¡B¦ó«í¶¯¡B±ä¤úµ¥¤Hªº§@«~¡Aªñ¦~¤j®aªº§÷½è§ó¨«¤J¦h¼Ë¤Æ¡M¦p³¢²Mªv¥©§®²Õ¦X¤F¤£Äÿû»Pªá±^©¥¡M³\§¾Ë«h§â³z©úªº»P¨H­«ªº´C§÷¬[ºc¦b´­¦|ªº³y§Î¤W¡C¦ý¬O¤]¦³¤@¨Ç§@«~¬O±q²{¹ê©â¶H±o¨Ó¡A¦p±i¤l¶©¨Ó¦Û¤HÅé¡A¾¤§Ó¤å±o¦Û¬u¤ô¡A±ä¤ú¨Ó¦Û¼Ö¾¹µ¥¬O¡C·s¦Ë¥«¤½¦@ÃÀ³N¡u¦Ë¼v«°¸ñ¡v¤]¦b¾ã­ÓªÅ¶¡³y§Î¤¤¨Ï¥Î¦³¾÷©â¶H¡C

¦³¾÷©â¶H¥Ñ©ó³Ð§@¦Û¥Ñ¡A¬G¤]¤è«K©ó¹ê¥Î³y§Î¡C¦Ü©ó®x¥Û»P¦³¾÷©â¶Hªº·L§®Ãö«Y¦ü¥G§ó¥i¥H±q±K´µ¡]m.miss¡^³]­pªº¤Ñ¾ô»P¬Ý¥x¬Ý¥XºÝ­Ù¡A¦o³]­pªº³o®M¤½¦@³Ã¨ã¥þ¬O¦³¾÷³y§Î¡A¨ä¬Ý¥xªº¦±½u¬Æ¦Ü¼Ò¥é¤F¦Û¥Ñ¤k¯«ªº¬Ó«a³y§Î¡A¤H­Ì¥i¥H±q³o­Ó¬Ý¥xÁA±æ¦Û¥Ñ¤k¯«¹³»P«¢¼w»¹ªe¡A¦Ü©ó¦oªº³]­p§@«~¦w¸mªº°ò¦a¥¿¬O¤@­Ó§G¦³®x¥Ûªº¤é¥»¦¡®x¶é¡C

´X¦ó©â¶H¦p§õ¦A¶x»P³¯®¶½÷¡]¨£¹Ï¡^³£°µ¹L¹Á¸Õ¡M¦ý¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦b¥xÆW¬Ý¨ì³oºØ§@«~±`³QÁp·Q¨ì¥u¬O´¶³qªº³]­p¡A¦P®É´X¦ó©â¶H¤]¤£«K©ó¶i¦æ¦ÛµM¹Ï¹³ªºÅܧΡA©Ò¥H±q¨Æ´X¦ó©â¶Hªº¤H±`±`¤£·|«ù¤[¡M§õ¦A¶x¥i¯à¬O­Ó¨Ò¥~¡C

ªñ¦~¡u¶H¶°¹Î¡v¦b¥V¤sªeªº³]­p«h¦³«Ü¦nªº¤f¸O¡A¨ä¤½¦@³Ã¨ãªº³]­p³£«ÜÁ¿¨s¡A¦ý¤@¯ë¦Ó¨¥À³¸Ó°¾¦V´X¦ó©â¶H¡A¦p¶¥±è¦¡¶ê§Î®y´È¡B¥éÀt¤s®qªº¶êÀ@³y§Î¡]¨£¹Ï¡^¡B¾ôÃä¦E²îª¬ªº¤H§Î¬ÒÄݤ§¡C¨Æ¹ê¤W´X¦ó©â¶H«Ü«´¦X²{¥Nªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A«Ü¦hªº¬ö©À¸O¤]³£±Ä¨ú¦¹¤@­·®æ¡A¦p¥x¥_ªº¤G¤G¤K¬ö©À¸O¡BµØ©²¶V¾Ô¬ö©À¸O¡B¤Ú¾¤ªº·s³Í±Ûªùµ¥¬O¡C

¤»¡B§A¥X°ê¤~¯à¬Ý¨ìªºÃÀ³N«~

¡]£¸¡^ÅܧλP¤Û·Q¶É¦V

´X¦ó©â¶H¦ü¥G¨Ã¤£¤@©w§¹¥þ¾A¦Xªí²{¤îµhÀø¶Ëªº¬ö©À¸O¡A¬Ã¯]´ä¾Ôª\ªÌ¸O¡B¶V¾Ô°}¤`ªÌ¸OÁö³£±Ä¥Î©â¶H§ÎºA¡A¦ý¨ä³Ì®Ö¤ßªº³¡¥÷«o¬O¨è±o±K±K³Â³Âªº¾Ôª\ªÌ©m¦W¡A¥¬¾|¶ëº¸ªº¾Ôª§¬ö©À¸O«h±Ä¥Î¼g¹ê³y§Î¡A¦ý¤´¦]¨ä²³æ©úÁAªº1914,1918,1940,1945µ¥¨â¦¸¤j¾Ôªº°_¨´¦~¥N¦ÓÅý¤HIJ¥ØÅå¤ß¡C©Ò¥H¥]¯E´µªº¸¯Ã¹°ö´µ¡]w.gropius¡^¦b¤@¤E¤G¤@¦~³]­p¡u¾Ôª§°}¤`ªÌ¬ö©À¸O¡v®É«K±Ä¥Îªí²{¥D¸qªº­·®æ¡M¨ä¥L¦U°êªº¬ö©À¸O¤]±`±Ä¥Îªí²{¥D¸q¡C

ÂĪ÷¡]ZADKINE¡^¦b²üÄõ³À¯S¤¦¥«»s§@ªº¾Ôª§¬ö©À¸O«K¬O§â¤HÅé°µ¹L·¥«×ªºÅܧΧᦱ¡A§Î¦¨©I¤Ñ·m¦aªº¼Ë¤l¡Aµ¹¤H¥H¤@ºØ¥O¤H¨x¸z¤oÂ_ªº¦L¶H¡A²`¨èªí²{¤F¹ï©ó²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº±±¶D¡A©Ò¥H¥¦ªº¼ÐÃD¥s°µ¡u·´·Àªº«°¥«¡v¡]¨£¹Ï¡^¡C¤Ú¯S°Ç¡]R.BUTLER¡^ªº­^°ê¡uµL¦W¬Fªv¥Ç¬ö©À¸O¡vÁöµM¥u¦³Â²³æ´X®Ú½u±ø»P¤@¶ô¥¨¥Û¡A«oªí²{¤F¤HÃþ¥å¥jªº¯E¼Û¡C¥t¥~¡M§Q´¶¦è¯÷¡]Lipchitz¡^¦b¬¥§üÁF¤å¤Æ¤¤¤ß©Ò§@ªº¤HÅéÅܧλÉÀJ¥çÄݤ§¡M©P³ò´_¦õ¥H¼Q¬u¡MÀu¬ü§§Æ[¦Ü·¥¡M³o¦b¥xÆW¥i¯à´N¤£·|ª`·N¨ì¼Q¬u¡M¨Ã¥i¯à¬O¤í¯Ê´ºÆ[·§©À©Ò­P¡C

¥i¯à¦]¬°¼g¹ê»P©â¶H³£©|¤£¨¬¥Hªí¹F±j¯Pªº±¡·P¡A©Ò¥HÅܧΤD¬O¬°¤Fªí¹F¿E±¡¦Ó±Ä¨úªº¤âªk¡C°£¤FÅܧΤ§¥~¡MÁÙ¥i¯à§ï¥Î¤Û·Q©Î¶W²{¹êªº­·®æ¡A¨Ò¦p°ª­}¡]A.Gaudi¡^¦b¤Ú¶ë¶©¯Ç³]­pªº¦cº¸¤½¶é¹B¥Î¤F¯S®íªº§Î¦â¡A¦ý¤]¨Ï¥Î¤F¼Q¤ôªºÀsÀY¡C«n³sªQ¦b·s¥[©Yªe¤f©Ò§@ªº³½§À·à«K¬O¤@¥ó¥Rº¡¤Û·Q­·©Î¶W²{¹êªº³y§Î¡A¦p¤µ¤w¦¨¤F·à«°³ÌµÛ¦Wªº¦a¼Ð©ÎÆ[¥ú¼Ð»x¡C¤j³°ÃÀ³N®a§õºûªÁ¦bª÷ªù©Ò³]­pªº¡u­·®v·Ý¡v°ª¹F15¤½¤Ø¡A»P¶Ç²Î­··à·Ý¥u¦³¤@¡N¨â¤½¤Ø¤ñ°_¨Ó¡A¦ÛµM§§Æ[±o¦h¡A¬G¦³¥i¯à¦¨¬°ª÷ªùªº·s¦a¼Ð¡C¦ý¦b¥xÆWªº¤½¦@ÃÀ³N»PÀô¹ÒÀJ¶ì¤¤¡M¦¹Ãþ§@«~¨Ã¤£¦h¨£¡C

¡]¤G¡^«á²{¥N¶É¦V

«á²{¥N¶É¦V¦b¥xÆW¤ñ¸û¤Ö¨£¡A¥i¯à¦]¬°¥xÆWªºÃÀ³N¸ê°T²`«×¤£°÷¡A©Ò¥H¬Y¨ÇÃÀ³N«ä¼é¤£¬O³Q©¿²¤´N¬O³Q¦±¸Ñ¡A§Ûŧ³Q»{¬°¦³²z¡M«á²{¥Nªº­·®æ±`³Qµø¦P¶Ç²Î¼g¹ê¡A¥H­P»s¦¨ªº§@«~±`±`¥u¹³­Ó¼Ò«¬¦Ó¤w¡A¬J¨S¦³¶Ç²Î¼g¹êªº²`«×¡A¤]¤í¯Ê«á²{¥Nªº«ÕÀq·P¡C

«á²{¥N§@«~ªº¹CÀ¸³W«h¤§¤@¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¨º´N¬OÀJ¶ì«~°Ñ»P¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¡A©Î»P¤H­Ì¥´¦¨¤@¤ù¡AÀJ¹³ªº¤j¤p¡B¦æ¤î¡B©Ò³B±¡¹Ò³£»P¦b®Çªº¤@¯ë¤H¨S¦³®t²§¡A©Ç´N©Ç¦b¥¦¥u¬OÀJ¹³¦Ó¤w¡AÅý¤H¦b°²°²¯u¯u¤§¶¡»áı¦³½ì¡C§E¿O»Í¦b¥x¤¤¿¤¬F©²«K¦³¤@¥óÃþ¦üªº§@«~¡]¨£¹Ï¡^¡M¥u¬O§@ªÌ¥­±`¤Ö¨£¦¹Ãþ§@«~¡C

¨Ó¹L¥x¥_ªº«¢´µ¡]R.Haas¡^¦bĬ¬¡°Ïªº¤@´É«Ê³¬«Ø¿vª«¤Wµeº¡¤Fµ¡¤l¡Aµ¡¤l¤WÁÙ¦³¤@°¦ª¯¦ù¥XÀY¨Ó¡A¯à¦³³o¨Ç³z®ðªºµ¡¤l¨ä¹ê¥¿¬O¤H­ÌªºÄ@±æ¡C©Î¦p¸¯­Û¡]R.Glen¡^»s§@´X¤ÇÂ@°¨¦b©b¶]¡A¨ä©ñ¸mªº¦aÂI¯S§O¦w±Æ¤ôªá¥|Âq¡A¥O¤H±æ¤§²ðð¹¡C©Î¦p¦è®æº¸¡]G. Segal¡^¦b¤H¼é¬¤´éªº¨®¯¸¤¤¡A»s§@´X­Ó¤]¦b¶i¯¸±Æ¶¤ªº®È«ÈÀJ¹³¡AÅý¯u¥¿ªº®È«È¦b¥^¦£¤§¤¤¬Ý¨ì³o¨Ç¡u¤£³t¤§«È¡v¡A¤£¥Ñ±oµo¥X·|¤ßªº·L¯º¡C

¦A¦p«¢ªL¡]K.Haring¡^¦b¯ó¦a¤W³]­pªºª±¨ã§e²{¨â­Ó¤p«Ä¦b½¸ò¤æ¤§§Î¡A¦U¦¨¥b¶êªº¨â­Ó¤p«Ä¤§§Î­è¦n´ê¦¨¤@­Ó¥¿¶ê¡A¥iÅý¤½¶éùتº¤p«Äª¦¤W¥hª±¡C¤S¦pªiªL¡]A. BOHLIN¡^³]­pªº¤½¦@®y´È­è¦n¬O¨â­Ó§¤¤U¨Ó²á¤Ñªº¤H§Î¡A¤H­Ì§¤¦b´È¤l¤W¦³¦p§¤¦b¥L­Ìªº»L¤W¡]¨£¹Ï¡^¡C¨È±d¦è¥»¡]V.Acconci¡^¬O­ÓÆ[©ÀÃÀ³N®a¡M°¸¦Ó»s§@¤F¤@¥ó¨T¨®ªº¥ÛÀJ¡M´N­è¦n©ñ¦b¸ôÃä¡M¥u¬OÄÝ©ó¹H³W°±¨®¡M¦P®É³o³¡¨®¤l¤]³Q¿÷¦¨³Ñ¤U¤@¥b¡]¨£¹Ï¡^¡C

«á²{¥N¶É¦V¤]®e©ö¶i¦æ¤j³W¼Òªº¤uµ{¡A¦p¤é¥»ªºÁF±T·s´¿¸g¥é³y¤F¤@­Óù°¨µÛ¦Wªº¼s³õ¡A¥¦­ì¥ý¬O¥Ñ¦Ì¶}®Ô°òù³]­p©óù°¨³ÌµÛ¦Wªº¡B³Ì¯«¸tªº¥d¤ñ§ùªL¤s¥C¤W¡A¥u¬OÁF±T·s¦b¥é³yªº®É­Ô¡A«o§â³±¶§ÄA­Ë¹L¨Ó¡A¥ç§Y¦Ì¶}®Ô°òùªº¼s³õ³]¦b¤s¥C¤W¡A¥²¶·©¹¤Wª¦¡A¤~¯à¨ì¹F³o­Ó¤s¥C¡A¦ÓÁF±T·sªº¼s³õ¬O¦bºÚ¦a¤W¡A¥²¶·©¹¤U¨«¤~¯à¨ì¹F¡A¥u¬O³y§Î´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A»á¬°¥O¤HºÙ©_¡A¨Ã¤Þ¤Hª§Ä³¡C

«á²{¥N¶É¦V¤Q¤À¦h¼Ë¡M®É¦Ó¹CÀ¸¤H¶¡¡M®É¦Ó·P®É¼~°ê¡MµM¨ä¾÷´¼«h¤@¡M¦p¼Úµn³ù¡]c. Oldenburg¡^¦b­C¾|¤j¾Ç®Õ¶é»s§@¤@°¦¶W¤j«¬ªº¤f¬õÂíÀ£¦í¤@½ø¾Ô¨®¡A¨Ï¤§¦æ¤£±o¤]¡Mªí¹F¤F¶V¾Ô´Á¶¡¤k¤H¤Ï¹ï¨k¤H¥X©ºªº¤ß²z¡C¥Lªº§@«~³q±`³£§â¤pªF¦è°µ±o«Ü¤j¡M¥O¤H¦L¶H²`¨è¡M¼vÅT²`»·¡M¿D¬w¬Y®üÂAÀ\ÆU¤]´©¨Ò§â¤@°¦½¼¤l°µ±o«Ü¤j©ñ¦b«Î³»¤W¡C

¡]¤T¡^Æ[©À¤Æ¶É¦V

Æ[©À¤Æ¶É¦V¥]¬A²{¦¨ª«¤Î«Dª«½è¤Æªº§@«~¡C²{¦¨ª«¡]ready made¡^Ãþ¦üªF¤è¶Ç²Îªº®x¥Û¡A¥Ñ©ó¥¦¨ã¦³¤£ÀJ¤§¿\ªº¬ü·P¥H¤Î¿Eµo·Q¹³¤Oªº¥i¯à¡A¥j¨Ó¤@ª½¬°ªF¤è¤H©Ò³ß·R¡CĬ¦{ªººô®v¶é¡B·à¤lªL¡B©å¬F¶éµ¥µÛ¦W¶éªL³£¥i¥H¬Ý¨ì³oºØ®x¥Û¡]¡C

²{¥N¦è¤è¥Ñ©ó¹F¹F»P¶W²{¹ê¥D¸qªº±À°Ê¡A²×©ó¦³¤F©Ò¿×¡u²{¦¨ª«¡vªºÆ[©À¡C¦ý¨ä²{¦¨ª«ªº½d³ò¤ñ¸û¼s¡A¤H¤uª«»P¦ÛµMª«³£¥]¬A¦b¤º¡A·s«~»P¼oª«¤]³£¥]§t¨ä¤¤¡C¦pªüº¸°Ò¡]P.ARMAN¡^´¿±N¾Ôª§¼o±óªº©Z§J¡B¤j¯¥²Õ¦X¦¨¾Ôª§¬ö©À¸O¡A¥¬­¦¡]J.Brown¡^«h¥Î¼o±óªº¨T¨®À£»s¦¨¥j§ÆÃ¾ªº¤k¹³¬W¡C

Æ[©ÀÃÀ³N¥ç¦³²{¦¨ª«ªº±¡ªp¡M¦p«¢§J¡]h. haac¡^ªº§@«~¥E¬Ý¦ü¥G»P¤@¯ë¬ö©À¸O¨ÃµL¤£¦P¡A¨ä¹ê¥L¥u·Qªí¹F¬YºØÆ[©À¡C¥L´¿¸g½Æ»s¤F»«¤h¤½¥qªº²{¦¨¼s§i¶ð¡A¨Ã¦b¤W­±¨è¤W¤å¦r¡M´¦µo¤F¬Y¨ÇÃÙ§U²{¥N¬ü³Nªº¤j¥ø·~¤]°Ñ»P­x¤õ¿é¥X©ÎºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¡A«¢§J¨Ï¥Î¸Ô²Óªº¸ê®Æ©ó¨ä§@«~¤§¤¤¡A¦¨¬°ªÀ·|§å§P­n¯À·¥±jªº³Ð§@¡]¨£¹Ï¡^¡C

Æ[©ÀÃÀ³Nªº­«ÂI¦b©ó«Dª«½è©ÊªºÆ[©À¡Aª«½è©Êªº§@«~¥i¥H¥Î§¹§Y¥á¡C¥xÆW¤@¤E¤E¡³¦~¤T¤ë¾Ç¹B´¿¥´¥X¤F°ª¤C¤½¤Øªº³¥¦Ê¦X¡A¥¦¬O¥Ñ¾Ç¥Í­Ì¥Î¹]ºÞ»P¦|¥¬ªá¤@¤Ñ¤@©]»°¤u¦Ó¦¨¡A¶H¼xµÛ¯Â¼ä¡B±R°ª¡B¯ó®Ú©Ê¡B¦Û¥D©Ê¡B¥Í©R¤O¡AÁöµM­ì¥ý¨Ã«D¬°ÃÀ³N¦Ó§¤¡M¦ý¬O©Ê½èªñ¥GÆ[©À©Êªº¸Ë¸m§@«~¡]¨£¹Ï¡^¡C

¦Ü©ó³Ìµu¼Èªº§@«~«h¬O¥[®³¤j¤H¥î­}¡]H.Woody¡^©Ò§@ªº¡uªÅ¤¤ÀJ¶ì¡v¡A¥L¨Ï¥Î10¡Ñ65­^¤Øªºªø¤è§Î¶ì½¦¥¬¡A¤W­±Á_¤J¤»­Ó¤j®ð²y¡A¨Ï¨äº}¿º©ó¤ÑªÅ¡A¨ä¥Øªº¬O¬°¤FÆ[¹î¬Y¦a°ÏªºªÅ®ð«~½è¡A¦p®ðÀ£¡B·Å«×¡B·Ã«×µ¥¡C¦Ü¤µ¥L¦b¦U¦a³Ð§@ªº¡uªÅ¤¤ÀJ¶ì¡v¤w¸g¶W¹L¤@¦Ê¥ó¡A¨ä¸ê§UªÌ¥]¬A¦{ÃÀ³N©e­û·|¡B¬ü³NÀ]¡B¤j±M°|®Õµ¥¡C

¥t¥~¡M°Ê¤OÃÀ³N»P¥ú½uÃÀ³N¥²¶·µ¥§@«~¦b°Ê¡B¦b«Gªº®É­Ô¤~¯àªY½à¡A¥¦¤£¹³ÀJ¶ì¨º¼Ë¡A¤£ºÞ©ñ¦b­þùØ¡AÀH®É³£¥i¥HÆ[½à¡M¬G¨ä§@«~¶Ç¹Fµ¹¤Hªº°T®§¬OÄÝ©ó«Dª«½è¤Æ©ÎºN¤£µÛªºªF¦è¡C¦p¯Á¦«¡]Soto¡^¦bÃe¥²§ù¤¤¤ßªº¥úªºÃÀ³N¡M¶ð©_´µ¡]Takis¡^¦b¤Ú¾¤·s³Í±Ûªùªþªñªº¥|¤Q¤E·ø¡u¸¹»x¿O¡v«K¬O¤@ºØ·PÀ³©Êªºµo¥úÅé¡A¥i¥H¹ïªþªñªº¬y°Ê¨®¿O²£¥Í·PÀ³¡A¸¹»x¿Oªº¬W¤l¤]¥i¥HÀH­·ÄưʡC

¶ð©_´µ¡]Takis¡^¤]¦b¥x¥_¤¤¤s¬ü³N¤½¶é®i¥Xªº­·¤OÃÀ³N¡]¨£¹Ï¡^¡C¥t¥~¡AÃÃ¥»¥Ñ¬ö¤Ò¬°¤é¥»¥ß¤t³Ð§@ªº¡u¦³¦Õ¦·ªº´È¤l¡v«h¥iÅý¤H§¤¦b¥Lªº§@«~¤W¥hÅ¥­·Án¡N«BÁn¡C¥¦­Ì³£¬O¤@¨Ç·|°Ê¡N·|ÅT¡N·|«Gªº§@«~¡C¥¦­Ìªº®ÄªG¨Ì¾aªº¬O¤@¨Ç¨ã¦³®É¶¡©Êªº¯à¶q¡A¦pªG¤£°Ê¤£ÅT¤£«G«K¤£¦¨¨ä¬°§@«~¡CªL®Ñ¥Á¦b±¶¹B¤¤¥¿¬ö©À°ó¯¸¹q§ß±è®Ç©Ò§@ªº¹p®g¾Àµe¡A¿½ÄR¬õ¦b²MµØ¤j¾Ç©Ò§@ªº¹q°Ê³y§Î¥çÄݤ§¡A¦ý¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦b¥xÆW¤´¤£°÷´¶¹M¡C

¤C¡Bªø¦¿«á®ö±À«e®ö

´N­·®æ¦Ó¨¥¡A¥xÆWªº¦³¾÷©â¶H¯S§O¦h¡A¤ñ¸û¤í¯Êªº­·®æ«h¦³¤Û·Q¶É¦V¡B°Ê¤OÃÀ³N¡B¥úªºÃÀ³N¡B·§©ÀÃÀ³Nµ¥¶µ¡C¤Û·Qªº­·®æ¨ä¹ê¦b¶Ç²Î¨Ã¤£¤Ö¨£¡A¦pÀs»ñ¡BÄQÅï¡BŹÃK¥i¥H»¡³£¬O¤Û·Qªº²£ª«¡A¦ý¦b¤µ¤Ñ«h¤Q¤À¤Ö¨£¡C·s¥[©Yªº³½§À·à¤§©Ò¥H¯à°÷¤Þ°_ª`¥Ø»PÆg¹Ä¡A¥i¯à´N¦]¬°¥¦ªº¤Û·Q©Î¶W²{¹ê­n¯Àµo¥Í¤F§@¥Î¡C

¥x¥_¤¤¤s°ó¤º±¾¤W¶À¤g¤ôªº¡u¤ô¤û¸s¹³¡v¥i¥H»¡¬Û·í³t°t¡A¦ý¬O¥x¥_µóÀY¦pªG¨ì³BÂ\¥X°¨­I«Î³»ªº¹q¸Ü«F¡A«KÅã±o¦³ÂI¬ð¤a¡C¯Q¤sÀY¤ô®w®Ç³]¸m¤ô§Q¤uµ{®v¤K¥Ð»P¤@ªº¼g¹ê¶ì¹³¥i¥H»¡­¿¼W¤H¤å®ð®§¡A¦ý¬O¥x¥_¤¤¤s¥_¸ôªº¤j¼Ó«e­±¦p¦AÂ\¥X·¨­^­·ªº¡u¦³»ñ¨Ó»ö¡v(¨£¹Ï)¡A«KÅã±o¦³ÂI«]«P¡C

¤£¹L¡A¤½¦@ÃÀ³N©¹©¹¤£¥u³æ¤@§@«~¡A¤@­ÓªÅ¶¡¤§¤¤¦p¦³¦h¥ó§@«~¦P®É¥X²{¡A¨º»ò§@«~¤§¶¡¥²¶·¦³¤@­Ó¯ßµ¸¤~¦n¡C¤é¥»¥ß¤t¥«ªº³£¥«ªÅ¶¡¤§¤¤¡AÁöµM¦w¸m¤F109¥ó§@«~¡A¦Ó¥B¥X¦Û¥@¬É¦U°êªºÃÀ³N®a¤§¤â¡A¦ý¬O¨ä¶¡¤´ÂÂ¥i¥H²z¥X¤@­Ó¯ßµ¸¨Ó¡A¨º´N¬O¤j³¡¥÷§@«~³£¬O´¶´¶­·®æ¨ì«á´Á²{¥N¡]Late Modern¡^ªº§@«~¡A¦p¦¹§ó¾A¦X³o­Ó·s¶}µoªº°Ó·~°Ï¡A¨Ãµ¹¤H¥H²`¨èªº¦L¶H¡C

¤½¦@ÃÀ³N¦ÛµM¥]§tÀJ¶ì¡A¦ý¦pªG³QÀJ¶ì©w©ó¤@´L¡A«K¦³»Ý­n¨Ï¨ä§ó¬°¦h¼Ë¤Æ¡A¦P®ÉÀJ¶ì­·®æ¤]¬Û·í½ÆÂø¡A¦pªG°µ¨Ó°µ¥h³£¬O©â¶H§@«~¡A«K¦³»Ý­n¨Ï¨ä¦h¤¸¤Æ¡A¥Hº¡¨¬¥Á²³ªº¦h¤¸­±­n¨D¡C±q¥H¤Wªº±´°Q¤¤¡A§^¤H¥i¥Hµo²{¡A¤½¦@ÃÀ³Nªº¤ÑªÅ«D±`¼sÁï¡A¦ý¬O±q¤W­±ªº¤ñ¸û¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥i¥Hµo²{¡A¥xÆWªº¤½¦@ÃÀ³NÁÙ¬O¶°¤¤¦b¬Y¨Ç¼h­±¡A¦b½dÃ¥¤W¨¥¡A¤×¨ä¬O¶êÀJ¤è­±¯S§O¦h¡A³o¥i¯à¦]¬°¥¦¬O³Ì¶Ç²ÎªºÀJ¶ì½dÃ¥¡A¨ã¦³³Ì±y¤[ªº¾ú¥v¡C¨ä¦¸¡A¦³¨Ç½dÃ¥¤Ï¦Ó¬O¥xÆW©Ò¤í¯Êªº©Î¤£°÷ªº¡A¦pªÅ¶¡³y§Î¡N¼Q¬u¤ô´º¡B««¦Q³y§Î¡Bµó¹D³Ã¨ã¡B¸Ë¸m§@«~§Y¤ñ¸û¤Ö¨£¡C

¨Æ¹ê¤W¥xÆW¥Ñ©óªÅ¶¡Âø¶Ã¡A³B³B»Ý­nªÅ¶¡³y§Îªº³B²z¡A¨C­Ó¨®¯¸¡N¼s³õ¡N¤½¶é¡Nºñ¦a³£«E«ÝªÅ¶¡ªº³W¹º¡C¥xÆW¤Ñ®ðª¢¼ö¡A«E»Ý¼Q¬u¤ô´º¨Ó§@½Õ¸`¡A¥u¬O°ê¥Áªº¤½¼w¤ß¤]­n¾a±Ð¨|¨Ó°ö¾i¡A¼Q¬u¤ô´º¤~¯à«O«ù°®²b¡C¥xÆW¤]³ßÅw»\»·ªF²Ä¤@¡N¥@¬É²Ä¤@ªº«Ø¿v¡A¬G¬DªÅªºªÅ¶¡«Ü¦h¡A««¦Q³y§Î«KÅã±o¬Û·í­«­n¡A¦ý¬O³o¤è­±ªº¤H¤~±`¤£®e©ö§ä¨ì¡C¥xÆW¤H¤f±K¶°¡A¤½¦@ªÅ¶¡¸g±`¤H¤s¤H®ü¡A©Ò¥Hµó¹D³Ã¨ãªº³]¸m«KÅã±o¬Û·í«æ­¢¡A¤£½×­Ô¨®«F¡Nµó¸ô¹Ï¡Nµó¿O¡N®y´È³£·¥¬°»Ý­n¡C¥t¥~¡A¥xÆW¤H³ßÅw»E·|¶°·|¹C¦æ¡A¬Û¹ïªº¤]´À¸Ë¸mÃÀ³N´£¨Ñ¤F¤£¤ÖªºªÅ¶¡¡C¦ý¬O¥Ø«e³o¨Ç½dÃ¥³£«Ü¤Ö³Q¤H¹L°Ý¡A­È±o¤j®a±N¤§¯Ò®Þ¥X¨Ó¡AÀu¥ý¥[¥H±À°Ê¡A¦p¬O¥xÆWªº¤½¦@ªÅ¶¡¤~·|¦³¤@ÂI¤å¤Æ¡A¤½¦@ÃÀ³N¤]¤~·|§ó¬°¥Í°Ê¡C

¨ä¹ê¤½¦@ÃÀ³NÁÙ¤£¥u³o¨Ç¡M¦pªG®Ú¾Ú¬ü°ê¾ÇªÌ¦«¤ñ©g¯S¡]Margaret Arobinette¡^ªº¤ÀªR¡A¤½¦@ÃÀ³NÁÙ¦³¶i¤@¨BÂX¥Rªº¥i¯à©Ê¡A¨ä¤¤¦Ü¤ÖÁÙ¥i¥H¥]¬A¡G

¡]¤@¡^¦Ò¥j¾Çªº©Î¾ú¥v¾Çªº¤½¦@ÃÀ³N: ¦p«e©Ò­z¡M¾¥¦è­ô¦Ò¥j¾Ç¤½¶é¤¤¦³¤­¤Q¤@¥óÀJ¨èªº±`³]®i¡A¥¦­Ì³£ºë½T½Æ»s¤F«e­ô­Û¥¬´Á¤å¤Æ¤¤ªº¥Nªí§@¡A­ì§@²{¦s¾¥¦è­ôªº¦a¤è¬ü³NÀ]©Î¦Ò¥j¾Ç¤Wªº«õ±¸¦a°Ï¡C

¡]¤G¡^¬°´Ý»ÙªÌ¦Ó³]ªº¤á¥~¤½¦@ÃÀ³N¡G´Ý»ÙªÌ¤è«K±µªñ¡B¬Æ¦Üµø»ÙªÌ¤è«KIJºNªº§@«~¡C

¡]¤T¡^Æ[²³°Ñ»Pªº¤½¦@ÃÀ³N¡G¤@ºØ¬OÆ[²³¥i¥H¦b§@«~¤W¾ÞÁa¡Bª±§Ë¡BÃkµnªº§@«~¡F¥t¤@ºØ¬O³Ð§@¹Lµ{¦³Æ[²³°Ñ»P«ä¦Òªº§@«~¡C

¡]¥|¡^Àô¹Òªº©Î¾÷¯àªº¤½¦@ÃÀ³N¡G¨Ò¦pù°¨ªº¼Q¬u«K¬O³o­Ó¡u¥Ã«í¤§«°¡v¤Þ¤ô¦¨¥\ªº³Ì°ªÄm§¡C¤S¦p¿Ë¤ô®x¶é©Î¤½¶é¤¤ªº²b¤ô¸Ë¸m¥i³]­p¦¨¤@¨t¦Cªº°Ê¤OÃÀ³N¡A¤]¥i¥H§â²³æªº¾÷±ñ¸Ë¸m©M³£¥«®ø¨¾®êªº¤ôµ²¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¤½¦@ÃÀ³N¡C

¡]¤­¡^¥i²¾°Êªº©Î¥i·h°Êªº¤½¦@ÃÀ³N¡M¦p¦P¹Ï®ÑÀ]ªº¨µ°j¨®¤@¯ë¡C

¡]¤»¡^Á{®É©ÊªºÀJ¨è¡G¸Ë¸m§@«~©Î­·ºå¡B®ð²y¡BºX¼mµ¥ªÅÄÆªºªF¦è³£¥i¥H¥]¬A¦b¤º¡C

¬Ý¨Ó¯u¬Oªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡M¤£¹L¡A¦«¤ñ©g¯S¤]´£¿ô¤j®a¡A³o¨Ç§@«~¨Ã¨S¦³¤ñ¤G¡³¦~¥NªºªF¦èÁÙ·s¡A¦³¨Ç§@«~¬Æ¦Ü´X¥@¬ö¥H«e§Y¤w¦s¦b¹L¡C³oùØ­±¦p¦³³Ð·s¤§³B¡AÀ³¸Ó¦b©ó¤½¦@ÃÀ³N¤¤ªº§Q¥Î¥i¯à©Ê¡C©Ò¥H­«ÂI¤£¦b©óºØÃþªº¦CÁ|¡A¦Ó¦b©ó¬O§_¯à°÷¤Þ°_¼sªxªº°Q½×¡A¦Ó¤j®a³ÌÀ³Ãö¤ßªº¨Æ±¡¤j·§¬O§@«~¯à§_Â×´I§Ú­Ìªººë¯«¥Í¬¡¡C¬Û§Î¤§¤U¡M¤£½×½dÃ¥©Î­·®æ¡M¥xÆWªº¤½¦@ÃÀ³N¤ñ½Ñ¦è¤èªº²{ª¬¤w¬Û·í¦³­­¡M¤ñ½Ñ³Ìªñªº¥¼¨Ó¡M¥i¯à§ó­n®»Ą̃£¨y¤F¡C¥xÆW¬O­Ó¬Û·í¦h¤¸ªºªÀ·|¡M»Ý­n¤Q¤À¦h¼Ëªº¤½¦@ÃÀ³N¡M°£«D§AÁÙ­n±j½Õ«ÂÅv¦¡ªº©Ò¿×¡u¨È¬w»ù­È¡v¡M§_«h§Ú­Ì¯u­n«æ°_ª½°l¤F¡C

­ì¸ü1998¦~7¤ë¸¹¡u¥xÆW«Ø¿v³ø¾ÉÂø»x¡v

¦^¤W­¶   ¦^­º­¶