留學與學留
呂清夫 撰文
據說，有人出國講學是出去「學講」，亦即出國學講外國話，因其外文欠佳，故「講學」也者有待進一步推敲。同樣的，出國留學也有人是出去「學留」，亦即出國學習「居留」的要領，從打工一直到綠卡，都是學不完的。自然，鍾鼎山林人各有志，不可勉強。但是如果要台灣更進步，那麼純粹「學留」恐怕無濟於事，因為他們可能在打工之餘，生活不出華人圈子，卻把自己的小圈圈看成西洋，然後挾此洋以自重，思想觀念一直停留在原有的圈圈，外文的閱讀並未成為生活的一部分，於是不管留學多久，還是依然故我，就像唐人街的老者一樣，生活永遠定型。我們樂於看到的是另一型的留學生。我最近即碰到兩個例子，值得一提，他們都是攝影界的朋友。有一個來自美國，他常以一種驚訝的眼光來看待一些我們習焉不察的事情。他說影像工作者不能以一種預存的框框，去攝取鏡頭，不管他抱持的是人文主義，或者是大中國主義，都不能對影像媒介缺乏一份戒心，因為影像不過是一種記號而已，它能傳達多少真實將是一大疑問，現實可能橫看成峰側成嶺，攝影面對現實或許不過是「抽刀斷水水更流」而已。所以，報導攝影（包括電視新聞）的中性化是必要的，思想可以偏左偏右，亦左亦反，但是作為傳達真實的攝影，則不能成為思想的投影、文字的附庸或宣傳的工具。在美國，學習報導攝影必須嚴守中立，報導攝影如果有所偏、有點假，將是不可饒恕的瑕疵，報導攝影的畫面如果是「導演」出來的，那麼一經查出學生還會遭到退學的命運。另一們朋友來自日本，他在國外養成了一種特別的「衛生習慣」。那就是他洗完照片以後，所有用過的藥水絕不倒掉，卻一瓶一瓶地收集起來，連僅存於盤底的些微藥水，都要用清水漱下來，並小心地收集起來，由於彩色黑白都有，經年累月都收，並要求學生跟他一樣收集，現在廢水已堆積如山，不知如何處理，他打電話去問化學系，化學系竟告訴他，攝影藥水是小case，他們更毒的藥水都隨便倒了，這點東西算不了什麼。他沒辦法，只好再請教環保單位，結果不但沒有下文，同時還聽說，環保單位的環保實驗廢水也是隨便倒的！據悉，單單台北市的理化實驗室就有兩千個，但是可以處理實驗室廢水的單位卻只有五個，而且設備老舊，所以攝影藥水也要找他們，簡直存心攪局！據說目前的理化實驗室也只回收可再利用的有機溶劑，其他的毒液大部分直排水溝。而更多的沖印公司、照相館更在天天「下毒」！不乾淨的廢水造成環境污染，不真實的影像造成視覺污染，我們何時才能免於污染的恐懼？外國人連區區攝影藥水都要斤斤計較，難道是神經過敏？注意科技而忽略污染是見樹不見林，科技源自西方，知污染之害亦莫如西方。留學而能注意及此，方為道地的留學，否則可能只是「學留」，他們汲汲於如何「留」在異地的同時，自己原先的劣根性可能也都「留」下來了。
原載1990.3.12自立早報，收入1994呂清夫著「現代視覺品味派」回上頁
回首頁