ºuºu¬õ¹Ð¤@ºñ¬w

¡@

§f²M¤Ò¡@¼¶¤å


¦pªG¦³©Ò¿×ªº³£¥«¤§ªÍ¡A¨º»ò¡A¥x¥_¤§ªÍÀ³¬O´Óª«¶é¡Aµeµe©Î·Ó¬ÛªºªB¤Í¦pªG­n¨ú§÷¡A²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº¡A®£©È¤]¬O´Óª«¶é¡C¹ï¥x¥_¤H¦Ó¨¥¡A¥¦¥i¯à¬O¬õ¹Ð¤¤ªººñ¬w¡C¥¦¤£­Y·s¥Í¤½¶éªº¾¸­µÀ£³»¡A¤]¤£­Y«n´ä¤½¶éªº©t±I°¾»÷¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¼Ú¦¡ªººa¬Pªá¶é¤w¸g¦~µØ¦Ñ¥h¡A¤¤¦¡ªºÂù·Ë¤½¶é«h¤S¹L©ó¿@§©¡C¤¤¤s¤½¶éÅã±oªÅ²¨¡A«C¦~¤½¶éÅã±o»éÂø¡C¦b·É®ü®á¥Ðªº¦Ñ¤½¶é¤¤¡A¥_§ë¤½¶é¤w¸g²@µL³¹ªk¡A¥u¯d¥Û¾ô¤@®y¡A²¤ªí¦K¤ß¡A¥x¥_¤½¶é¥ç¤w¤£¦è¤£¤¤¡A°ß¿W§ÆÃ¾¦¡ªº³Õª«À]¡A®t¥i¤£¦´¡C

´Óª«¶é¦ÛµM¤]³B¦b¡u¶}µo¡vªº¤M¥ú¼C¼v¤§¤¤¡C©Ò©¯¦b«n®ü¾Ç¶é«Ø¦¨¤§«á¡AÁÙ«O¯d¤F¤j¥bºñ¦a¡A¤º´Ó¤@¤d¦hºØ´Óª«¡A³æ³æ¦Ë¤l´N¦³¤»¤Q¦hºØ¡C±q¤Q´X¤½¤Àªº°g§A¦Ë¡A¨ì¥@¬É³Ì¤jªº¥¨¦Ë¤@À³­Ñ¥þ¡C¦³ªº¦Ë±ì§e¸¬Äªª¬¡A¦³ªº¦Ë±ì§@ªø¤è¬W¡C¦³§eµµ¶Â¦âªÌ¡A¦³¨ã±m¦â½u±øªÌ¡A§ó¦³¹ê¤ßªº¦L«×¡u¹ê¦Ë¡v¡C±q«n¤f¶i¥h¡A¥ªÃä´N¥i¥H¬Ý¨ì³o¤@¤ù¦ËªL¡AªL¤¤«ÕÀR±oÅý§A§Ñ¤F¤H¦b¥«°Ï¡A§Ï©»¦^¨ì¤F¶m¤U¡C

¶é¤ºªº¦L«×´Óª«¤]¤£¤Ö¡A´N¦b²üªá¦Àªþªñ¡A¦³®°·¦¤l¡A¦L«×¤H´¿¥Î¥H¼g¸g¡]§Y©Ò¿×¨©¸­¸g¡^¡A©ÎµL¼~¾ð¡A¬Û¶Ç¦ò¯ª½Ï¥Í¨ä¤U¡C¦³©À¯]¾ð¡AºØ¤l¥i¥H°µ©À¯]¡A¤S¦pµÐ´£¾ð¡A¬Û¶Ç¦ò¯ª¦b¾ð¤UÃÒ¹D¡K¡K¡C¤£ª¾¬O¤£¬O¦]¬°³oºØ¦ò±Ðªº®ðª^¨ÏµM¡A¾ð¤U³º¦³´X­Ó¼X¹Ó¡C¦ý¤]¥i¯à¤Ï¹L¨Ó¡A¥ý¦³¼X¹Ó¡A¤~ºØ¨º¨Ç¾ð¡C¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A¤é¾Ú®É¥N´Óª«¶é¦a²£¡A¦hÄÝ»g×U¦ó®a©Ò¦³¡A¤é¤H¦¬Áʤg¦a®É¡A´¿¬ù©w¦s¦¹¼X¹Ó¤£©î¡C¥u¬O¼X¹Ó¨Ã¤£³£©m¦ó¡A¾Ú¶é¤è¸ÑÄÀ¡A¦ü¥G¬O«á¨Ó¦³¤H¦b¦¹¶Ã¸®¤§¬G¡A¦Ó§Ú­Ìªº¶Ç²Î¬O¤£ÀH«K¾E¤H¼X¹Óªº¡A¦]¤§¡A¤]³£¦¨¤F¬YºØ¡u¥jÂÝ¡v¡C

­Ë¬O¦³¤@¥óªk°ê¶Ç±Ð¤h¦ò§Qªº»É¹³¡A¤£ª¾³Q·h¨ì­þùØ¥h¤F¡A¤åÄm»¡¥L¤]¬O¤@­Ó´Óª«±Ä¶°®a¡A´¿¦b¥xÆW¦U¦a¤@Ãä¶Ç±Ð¡A¤@ªð±Ä¶°´Óª«¡A¹ï¥»¬Ù¾Ç¬É·¥¦³°^Äm¡A¨¬¸ê¬ö©À¡AÀJ¹³¥ß©ó¤@¤E¤@¤C¦~¡C§Ú·Q´Óª«¶é¤§©Ò¥H¦³¤µ¤Ñªº³W¼Ò¡A¦Ó¥B¦W¦C¥@¬É´Óª«¶é¦W¿ý¡A¤@©w¦³¹L«Ü¦h¦ò§Q³oºØ¡u¬°´Óª«¦Ó´Óª«¡vªº¤H¡A¦bÄ묹©^Äm¡A¬°¥L­Ì¯d­Ó»É¹³À³¬O°_½Xªº·q·N¡A¤]¥i¥H¨Ï¶é°Ï­¿¼W¤å¤Æ®ð®§¡CÃø©Ç¤Ú¾¤ªº°Ï°Ï¤@­Ó¿c´Ë³ùªá¶é¤§¤¤¡A¤å¤Æ¤HªºÀJ¹³¡A³º¦h¹F¼Æ¤Q¥ó¡C

¦³¤@¤Ñ¦b´Óª«¶éªº²üªá¦À®Ç¡A¬Ý¨ì¤@¸s¤H³ºµM¤£¦b¦V«e¬Ý¡A¤]¤£¬O¦V¤W¬Ý¡A¦Ó¬OÃÛ¤U¨Ó¨nµÛ¤ôªd¸ô¤WªºµõÁ_¬Ý¡A¤@¦W¸Ñ»¡­û¥¿«üµÛµõÁ_¤¤ªº¤p¯ó¸ò¤j®a»¡¡A¤£­n¤p¬Ý³Q§A½ò¦b¸}¤Uªº¤p¯ó¡A¥¦­ÌÁöµM¤p¨ì¤£¤Î¤@¤½¤À¡A¦ý¬O³£¦³¯S§Oªº³y§Î¡A¦³ªº¹³°¨¿á¡A¦³ªº¦pÄ_¶ð¡A¥i¿×¤@¯ó¤@¥@¬É¡A¦Ó¥B³£¥i¥H¥s±o¥X¦W¦r¡A¨Ò¦p°¨¿áª÷¡B¶ðªá¡B¹p¤½®Ú¡B¨®«e¯ó¡B°²¦Rª÷µâµ¥¬O¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O¡A¥¦­Ì¦h¥b¬OÃĥδӪ«¡A¥u¬O¥¦­Ì¤@ÂI¤]¤£¤Þ°_§Aªºª`·N¡C

³o¨Ï§Ú·Q°_¤F´Óª«¶éªººÞ²z«Ç¡A§C¸G¯}¯¶¤p°¾»÷¡A¦ý¬Oªù¤f«o±¾¤F¤@¶ô¨u¨£ªºµP¤l¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¤W¯Z®É¶¡Åwªï¤J¤º½ç±Ð¡C¡v¦rÅéÁö¤£¤u¾ã¡A¦n¹³¬OºÞ²z­û¦Û¤v¼gªº¡A¦ý¤Ï¦Ó­¿·P¿Ë¤Á¡C¬Y¤é§Ú´¿¦n©_¦a¶i¥h¬Ý¤@¤U¡A­ì¨Ó³oùؤ]¬O¸Ñ»¡­ûªº¿ì¤½«Ç¡A¥u¬O¦a¤è¯U«P¡A¦p¦P¨â¶¡Â²­®ªº³æ¨­©Ð¡A«Ü¦h¸q¤u©Î¸Ñ»¡­û³£­WµL¸¨¸}¤§¦a¡A³o»P«n®ü¾Ç¶éªº®ð¬£°a©ù¡Aºc¦¨¤@¤j¹ï¤ñ¡C

«n®ü¾Ç¶é¦³¨S¦³¥²­n»\¦b´Óª«¶é¤º¡A³e¦b¤£µLª§Ä³¡A±¡ªp»P¤C¸¹¤½¶é¤º¿³«ØÅé¨|À]¬O¤@¼Ëªº¡C¨Æ¹ê¤W·íªìªº´Óª«¶é¬ù¦³²{¦bªº¨â­¿¡A³æ³æ¤ì¥»´Óª«¡A´N¦³¤@¤d¦hºØ¡C¥ú´_¤§ªì¡A¶é°Ï¤]¦³²{¦bªº¤@ÂI¤­­¿¡A¾Ú¡u¥x¥_¥«§Ó½Z¨÷¡vªº°O¸ü¡A²{¦bªº°ê»y¹ê¤p¤]¡u¦ì¦b¥»¥««n®ü¸ô´Óª«¶é¤º¡K¡K¡A®ÕªÙ­ì«Y¤é¤H©Ò«Øªº«Ø¥\¯«ªÀ¡v¡]¨£¤W¹Ï¡^¡A¥Î¤w©^ªÁ©Ò¦³¹ï¥xÆW¦³°^Ämªº¤H¤h¡A¤£©ë¤é¥»¤H©Î¥xÆW¤H¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b°ê»y¹ê¤p®Õ¶é¤§¤º¡A¥H¤Î´Óª«¶éªº«n°Ï¦P®É³£¥i¥H¬Ý¨ìÆV¤¯¾ð¤§Ãþ¡A¥iª¾¨ä¥e¦a¤§¼s¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A±q«n®ü¾Ç¶é¨ì­«¼y«n¸ô¶¡ªº¤@¤j¤ù¤g¦a¡A¤]³£ÄÝ©ó¶é°Ï¡A·í®ÉºØ¤°»ò¾ð¤]³£¯d¦³°O¸ü¡C¦ý¬O¥Ø«e³o¤@±a¹ê¦b¶Ã¤C¤KÁV¡A¾ð¦h¥b³Q¬å¥ú¤F¡A¨ì³B¬O³ò¨Ó³ò¥hªº¿jÀð»PÅK¬]¡A¥u¬O¦³¨Ç¶Ã«Ñ¨«¨ì©³©¹©¹¥i¥H¬Ý¨ì¦¶ªù¤j¤á¡A¦Ó¶W¯Å¤j¤á«h¬O·s«Øªº¹A©e·|¤j¼Ó¡A¦n¹³¤@°¦¥¨µLÅQªº¬õ¦â©ÇÃ~±q¤Ñ«B­°¡AµM¦Ó¶é¤è«h»¡¡A³o¤@±aªº¦a²£¤´¬OÄÝ©ó´Óª«¶éªº¡C

·í§Ú­Ì§¤¦bµÐ´£¾ð«eªº²üªá¦ÀÃä¡A©ñ²´¬Ý¨ì¦À¤Wªº²üªá»Pªø³ö©TµM½à¤ß®®¥Ø¡A¦ý¬O§Aªºµø½u¤£¯à¦A©ï°ª¡A§_«h§A´N­n¬Ý¨ì¤F¹A©e·|¤j¼Ó©M«n®ü¾Ç¶éªº¶Â¥Õ°t¡A¨â¸s¤½¦@«Ø¿v¤§¶¡³º¬O¨º»ò®æ®æ¤£¤J¡A¦Ó¨ººØ©Þ¦aÀº¤ÑªººA¶Õ¡A§ó¨Ï¦ÀÃ䪺­·Ãý³à¥¢¬pºÉ¡A¨ººØªF«÷¦è´êªº´º¶H¡A¤j¬ù¥u¯à¦b¹Úùذ¸µM¬Ý¨ì¡C¥u¬O¦p±N¹A©e·|¤j¼Ó©t¥ß°_¨Ó¬Ý¡A­Ë¬O®ð¦t¤£®t¡A¦Ó§Ú³º©_©Ç¦aµo²{¡A¥¦©M¤£»·³B«Ø¤¤ªº¼Ú­·®ÕªÙ­Ë»á¯à½Õ©M¡C

´Óª«¶é¤§¬°ª«¤£¦ý­n¦a¤j¡A¦Ó¥B¶éªL©ÐªÙªº°t¸m§ó­n¦Ò¨s¡C­^°êªº°ò¤×´Óª«¶é¡]Kew Gardens)«K¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¥¦¤ñ§Ú­Ìªº´Óª«¶é¤Ó¤W¤Q¤­­¿¡A´Óª«¦³¤@¸U¦hºØ¡C¶é°Ï¦b³Ð¥ß·í¦~¡A¤j·§¬°¤F»s³y¤@ÂI²§°ê±¡½Õ¡AÁٽг]­p®v¿ú§B´µ(C.Chambers¡^¸Ô¥[³Wµe¡A¥u¦]¬°³o­Ó¤H´¿¦bªF¦L«×¤½¥qªA°È¡A¨Ã¦b¤¤°ê¦í¹L¡A¬ã¨s¹L¤¤°ê«Ø¿v¡C©Ò¥H¦Ü¤µ§Ú­Ì¤´¥i¬Ý¨ì¤¤°ê¦¡ªºÄ_¶ðÅ÷¥ß©ó¶é¤¤¡AÅý§Ú­Ì·P¨ì¶Ç²Î­^°êªº¤å¤Æ¥]®e©Ê¡C¼}¥§¶Â´Óª«¶é¤]¦³´Óª«¤@¸UºØ¡A¥L­Ì¤]¦b¥¬§½¤W¤O¨D¬üÆ[¡A¥BÅP¦³¤@­Ó¤j«¬ªº©¥¥Ûªá¶é¡AºØ´Ó¸s²³³ß·Rªº´Óª«¡A¶éªLªº­«ÂI©ñ¦b´Óª«¥ÍºAªºÆ[¹î¡A¦]¤§¡A½à¤ß®®¥Øªº¶éªL³]­p¤D¦¨¤F¥²­nªº±ø¥ó¡C

¥x¥_´Óª«¶éªº¥¬§½¥»¨Ó¤]»á¦³¥iÆ[¡A±q³Õ·R¸ô§À¤Úªº¥¿ªù¶i¥h¡A¤j®a°¨¤W¬Ý¨ìªº¬O¥ª¥k¨â±ÆªºªÖ¤ó«n¬v§ü¡A¨ä­Z±Kªº¾¥ºñ¡A½ª¤Ñªº¿@½®¡A¨Ï¤H¥ß¦³¨B¤J­ì©lªL¤§·P¡C±µµÛ«n¬v§ü¤§«á¡A«KÁŵM¶}®Ô¡A¥X²{¤F°ªÁqªº¤j¤ý·¦¤l¡A¤Q¤À§§Æ[¡Cª½¨«Âà¥k¡A·í§A½ò¨ì¤ì§÷¾Q¦¨ªº¦a¿j¥H«á¡A«K¥i¬Ý¨ì¬üÄRªºªá®E¡A¦³¤@¦ê¬õ¡B¤T¦âçc¡Bª÷³½¯ó¡B¥P¤¦ªá¡A¬õ¸­ªº¬v³A¡A¦À¤¤ªººÎ½¬¡K¡K¡A½¬ªá¦À¥ª¥k¦U¤@¡AÀ³«Y¤é¾Ú®É¥N´Ý¯dªºªF¦è¡A¦À§Î«Ü¹³¤@­Ó¦Ò¨sªº¬Û®Ø¡A¦ý¥Î°íµwªº²`¦â¥ÛÀY¬ä¦¨¡A·¥¦³Ãý­P¡A¦À­±²`²`¡A¤]¨Ï¾ã­Ó¦a¶íÅã±o·¥¦³¥ßÅé·P¡C¥i±¤¦À¤l·í¤¤ªºÀJ¨è¤w³Q¥´Â_¡A¶È¯d´Ý¸ñ¡C¦Ü©óªá®E·í¤¤ªº·s¤ô¦À«h«Ü³æ½Õ¡A¥Î¤ôªd§@¦¨¤S²Â¤S¤jªºªø¤è§Î¡A³o©M¦À¯`ªº·Å«Ç³Q¶K¤W²¡¿j¤@¼Ë¦a¥F¨ý¡C

±qªá®E§é¥X¨Ó©¹¥k¨«¡A¥i¥H¤£´Á¦Ó¹J°²¤s¤@®y¡A§ó½T¤Á¦a»¡¡AÀ³¬OÂS¥Û¦Ó¦¨ªº¤@®y¥Û¼Ó¡A¦³ªù¦³µ¡¡A¥~Æ[»á¦³²ÊÂx¤§¬ü¡A¾Ú»¡­ì«Y¼¾¥x¸Åªù¤§¿òª«¡A¤@¤E¤T¤T¦~­ì¦b¥L³B¦æ±N©î·´¡A¤D¥Ñ°ò¶©»D¤HÃC°ê«Û¥¸¸ê²¾«Ø©ó¦¹¡A¥t¦³¤@³¡¤À²¾¿v©ó¶ê¤s¡C¥i±¤²{³õ¤£¨£¥ô¦ó»¡©ú¡A¨C­Ó¹C«È³£­n²qÁ¼¥b¤Ñ¡C°²¤s¤§¤U¤]¦³¦À¶í¡A¥Û¬M¤ô¤¤¡Aªá¶}¨ä¶¡¡A»á¤£¥F¨ý¡A¥i±¤¤S¬O·s«Ø¤@­Ó¶ê§Î«ýªù¦b¦À¶í¤§¤W¡A¬Æ¤£·f½Õ¡A¶d­t¤F¤j¦n¥jÂÝ¡C

¦A©¹«n¨«¡AÁÙ¥i¥H¸I¨ì¥jÂÝ¡A¨º¬O¤@®y¶Ç²Îªº«Ø¿v¡A¦ýµ´«D©Ò¿×ªº®c·µ¦¡«Ø¿v¡A¥~Æ[²E¾ë¡A»á¦³¥j·N¡A«Y²M´Â¥«¬F¨Ï¥q¸Åªù¡]¤@¤K¤K¤C¦~¡^¡A¥»«Ø©ó¤µ¤Ñªº¤¤¤s°ó­ì§}¡A¤@¤E¤T¤T¦~¦]Äw«Ø¤¤¤s°ó¡A¦Ó³Q¾E«Ø©ó¦¹¡C¦p¤µ¤w³Q¦C¬°¥x¥_¥«ªº¤G¯Å¥jÂÝ¡C³oºØ¥jÂݪº¾E²¾¦b·í®É¦ü¥G¹ð¨£¤£ÂA¡C¨Ò¦p¡u«æ¥\¦n¸q§{¡v­ì¥ß©ó¤µ¿Å¶§¸ô¡A«á¨Ó¤é¥»¤H¤]§â¥¦·h¨ì·s¤½¶é¤º«O¦s¡C¥u¬O¥jÂݪº¾E²¾­n¯à´x´¤¾÷¥ý¡A§_«h¹³«á¨Ó·h¶i·s¥Í¤½¶éªºªL¦w®õ¥j­í¡A¦p­n¦C¬°¥jÂÝ´N¤£¥i¯à¤F¡C

´Óª«¶éªº¥j¸Åªù¤§®Ç¡AÁÙ¦³¤@®y·t¬õ¦âªºÄú¸­¼Ð¥»À]¡A¥¦©M¶é°ÏªFÃ䪺¡u¥xÆW¹q¼v»s¤ù¼t¡v¡A³£¬O¶é°Ï¤ºÃý¨ý¤Q¨¬ªº¤p«Ø¿v¡A«e¯Ï¤Ì©ó¼Ú­·¡A«áªÌ¦ü¥G¬O¤é¥»¦¡»P«n¡°ªº²V¦X¡A«æ°~ªº«Î³»³Ì¬O¯S§O¡C·í¥¦­Ì±»¬M¦b¬õªáºñ¸­¡BºÑ¤ôÂŤѤ§»Ú¡A¥i¿×¬Û±o¯q¹ü¡C

´Óª«¶éÁÙ¦³«Ü¦h¥iÆ[¤§ª«¡A¨Ò¦p¥HªG¹ê¥~§Î¦Ó±o¦WªºÄÑ¥]¾ð¡Bþ¸z¾ð¡A¥Íªø¬Û«ä¨§ªº¤pÄ_¤Õ³¶¨§¡Aªá¶}¦b¾ð·F¤WªºÄúÀë¾ð¡AªG¹êªø¹F¥b¤½¤Øªºªiù»e¡A¨ã¦³§ÜÀùÃĩʪº³ß¾ð¡A¥i§@­»¤ô­ì®Æªº­»¤ô¾ð¡AÁÙ¦³¥xÆWªo§üµ¥¦hºØÃxÁ{µ´ºØªºµ}¦³´Óª«¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¾ð¤W±`¨£ªQ¹«¡A¦À¤¤¹ð¨£ºñÀYÀn¡AÀn¤l¾Ú»¡¬O¦³¤H®³¨Ó©ñ¾iªº¡A¥Øªº¥u¬°µÛ·Ó¬Û¡A¦³¨Ç¼v¤ÍÁÙ¦bªL¤¤³]»ç¡A¤Þ¨Ó³¾Ãþ¾n¨¬¡A§Y¨Ï©ç§¹·Ó¤ù¡A¨Ó³¾¤´Â¬y³s¤£¥h¡C¶é¤¤³¾Ãþ¦³¥ÕÀY¯Î¡B³¶Ãþ¡A¬üÄRªº»A³¾«h¬O¶é°Ïªº¯d³¾¡C¤j®a±`»¡¡A¥u­n¦hºØ¾ð¡A¦Û¦³³¾­¸¨Ó¡A¤£¥²¥Î³¾Å¢¡A¸Û«v´µ¨¥¡I¡C

¥x¥_¦³³o»ò¤@­Ó´Óª«¶é¬O­È±oź¶Æªº¡A¥¦¥i¯à¬ÝµÛ«Ü¦hªº¥x¥_¤Hªø¤j¡A¦]¤§¡A¤@©w¦³¤£¤Ö¤HÃö¤ß´Óª«¶é¡A¦³¤H·|¾á¤ßªQ¹«°ÙÃa¤Ó¦hªº¾ð¥Ö¡A¦³¤H¾á¤ß´Óª«¶é¬O§_¦³³D¡CµM¹ï©ó¡u¤£¦p¦Ñ®E¡vªºÅª®Ñ¤H¡A¹ï©ó¡u¬Pª¼¡v¡u¾ð¨¥¡vªº²{¥N¤H¡A´Óª«¶é¥²¬O¤@­ÓÅý§A¡u¥i¥H¿³¡A¥i¥Hµo¡A¦hÃÑ©ó¯ó¤ìÂ㽤§¦W¡vªº¦n¦a¤è¡C¦Ü©ó·Q¬Ýºñ¦âªº¤H¡A³oùاó¥iÅý§A¤@¦¸¡uºñ¡v­Ó°÷¡C

¦è¤H¹Á»¡¡A´Óª«¶éªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì¥j¥N¤¤°ê©M¦a¤¤®ü¦a¤è¡A¯óÃľǮa©M¯óÃħӫP¦¨¤F´Óª«¶éªº³Ð¥ß¡C¦ýÄ@¤µ¤Ñªº¥x¥_´Óª«¶é¤£¦A³ÎÅý¥Î¦a¡A«n«D¶}´¶´°ªº´Óª«¶é¬O¥x¥_ªº¤K¤Q­¿¡A¬ü°êÀNº¸µnªL¶é¬O¥x¥_ªº¤@¦Ê¾l­¿¡A¥x¥_ªº´Óª«¶é¤]¤£¹L¥u¦³¤K¤½³¼¡A½Ñ¦p¹A´_·|¡B¹A©e·|¤§Ãþ¤£­n¦A¦b³oùذʸ£µ¬¤F¡C¥x¥_´N¥u¦³³o»ò¤@­Ó´Óª«¶é¡A­n»\©Ð¤l¦ó¥²»P¾ðª§¦a©O¡H¹A¬F³æ¦ì­n°Ê¸£µ¬ªº¸Ü¡A¤£¬OÀ³¨Ï´Óª«§ó¥[µoºa´þªø¶Ü¡H

¡@

­ì¸ü1992.5.30.¤¤°ê®É³ø¡A¦¬¤J1994§f²M¤ÒµÛ¡u²{¥N³£¥«ÂOªL¬£¡v

¡@

 ¦^¤W­¶   ¦^­º­¶